Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички лъжат, затова ги наричат, Четирите Лъжливи лица..
Bosnian[bs]
Oni svi lažu, pa ga zato nazivaju lažljivac sa četiri lica.
Czech[cs]
Všechny lžou tak proto Four-Faced Liar ( Čtyři tváře lží ).
Greek[el]
Όλες λένε ψέματα, έτσι το λένε το Ψέμα Παντού.
English[en]
They all lie, so they call it the Four-Faced Liar.
Spanish[es]
Todos mienten, por lo que le llaman " El Mentiroso de cuatro caras ".
Hebrew[he]
כולם השקר, ולכן הם קוראים לזה שקרן ארבע מתמודד.
Croatian[hr]
Oni svi lažu, pa ga zato nazivaju lažljivac sa četiri lica.
Hungarian[hu]
Mind hazudik, így lett a neve, a négy szembe-hazug.
Italian[it]
Tutti mentono, così lo chiamano il bugiardo quattro facce.
Dutch[nl]
Ze liegen allemaal, vandaar de naam'Four-Faced Liar'.
Portuguese[pt]
Por isso se chama Mentiroso das Quatro Faces.
Slovenian[sl]
Vsi lažejo, zato mu pravijo Lažnivec s štirimi obrazi.
Serbian[sr]
Sve strane lažu, pa ga zato zovu lažljivac sa četiri lica.
Turkish[tr]
Hepsi yalan söyler, işte bu yüzden ona Dört-Yüzlü Yalancı demişler.