Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud jde o dovozní režim pro loupanou rýži (kódy KN # a #) odrůd Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati a Super Basmati, je specifická vázaná celní sazba ES nulová
Danish[da]
Med hensyn til importordningen for afskallet ris (KN-kode # og KN-kode #) af sorterne Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati og Super Basmati er EF's særlige bundne toldsats nul
German[de]
Für die Einfuhr von geschältem Reis (KN-Codes # und #) der Sorten Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati und Super Basmati wird ein spezifischer gebundener Zollsatz der Europäischen Gemeinschaft von Null festgesetzt
English[en]
With respect to the import regime of husked rice (CN codes # and #) of the varieties Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati and Super Basmati the EC's specific bound rate of duty shall be zero
Spanish[es]
En el régimen de importación de arroz descascarillado (códigos NC # y NC #) de las variedades Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati y Super Basmati, el derecho consolidado específico de la CE será de cero
Estonian[et]
Kooritud riisi (CN-koodid # ja #) sortide Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati ja Super Basmati impordirežiimi osas on EÜ vastav seotud tollimaksu määr null
Finnish[fi]
Lajikkeisiin Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati ja Super Basmati kuuluvan esikuoritun riisin (CN-koodit # ja #) tuontijärjestelyssä EY:n erityiseksi sidotuksi tulliksi on vahvistettu nolla
French[fr]
En ce qui concerne le régime d’importation du riz décortiqué (codes NC # et NC #) des variétés Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati et Super Basmati, le taux du droit spécifique consolidé appliqué par la Communauté est fixé à zéro
Hungarian[hu]
A Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati és Super Basmati fajtákba tartozó hántolt rizs (# és # KN-kód) behozatali rendtartása tekintetében az EK specifikus kötött vámtarifája nulla
Italian[it]
Per quanto riguarda il regime di importazione del riso semigreggio (codici NC # e NC #) delle varietà Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati e Super Basmati, il dazio consolidato specifico CE sarà pari a zero
Lithuanian[lt]
Lukštentų ryžių (KN kodai # ir #) Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati ir Super Basmati rūšių importo režimui EB taikoma specifinė privaloma nulinė muito norma
Latvian[lv]
Attiecībā uz lobītu rīsu importa režīmu (KN kodi # un #) par šķirnēm Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati un Super Basmati EK specifiskā muitas nodokļa saistoša likme ir nulle
Dutch[nl]
Met betrekking tot de invoer van gedopte rijst (GN-codes # en #) van de rassen Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati en Super Basmati zal het geconsolideerde recht van de EG nul bedragen
Polish[pl]
W systemie przywozu ryżu łuskanego (brązowego) (kody CN # i #) odmian: Kernel (Basmati) #, Basmati #, Pusa Basmati oraz Super Basmati, specjalna stawka cła granicznego wynosi zero
Slovak[sk]
So zreteľom na dovozný režim lúpanej ryže (CN kódy # a #) odrôd Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati a Super Basmati je zvláštna viazaná colná sadzba ES nula
Slovenian[sl]
Glede uvoznega režima za oluščen riž (oznaki KN # in #) sort Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati in Super Basmati, je stopnja dajatve, vezana na ES, nič