Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máte někdy ten hlodavý pocit, že jste udělali špatné rozhodnutí?
German[de]
Habt Ihr je dieses quälende Gefühl, die falsche Entscheidung getroffen zu haben?
Spanish[es]
¿Nunca tuvieron una sensación irritante de haber tomado la decisión equivocada... y que su vida parece estar determinada por una sucesión de malas decisiones?
French[fr]
Vous ne ressentez jamais l'impression énervante d'avoir pris la mauvaise décision, que votre vie entière est peut-être déterminée par une suite de mauvaises décisions?
Croatian[hr]
Da li ste ikada imali onaj iritirajući osjećaj da ste donijeli pogrešnu odluku?
Italian[it]
Avete mai la fastidiosa sensazione di aver preso la decisione sbagliata?
Dutch[nl]
Heb je ooit de treiterende sensatie gevoeld van de verkeerde beslissing?
Portuguese[pt]
Nunca tiveram a sensação irritante de ter tomado a decisão errada... e que sua vida parece estar determinada por una sucessão de decisões ruins?
Russian[ru]
У вас когда-либо было надоедливое ощущение, что принято неверное решение, что вся твоя жизнь - череда неверных решений?
Serbian[sr]
Evo ti jebenu šipku; na njoj se zavrti! Da li ste ikada imali onaj iritirajuci osecaj da ste doneli pogrešnu odluku?