Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت ما عليكَ القيام به لأجل إرجاع العروسة ( آني ) فارسة جحيميّة
Bulgarian[bg]
Ани е страхотен жокей, но не си заслужава да убиеш за нея.
Bosnian[bs]
Annie je pakleni džokej, ali nije vredna ubistva.
Czech[cs]
Annie je dobrá jezdkyně, ale za vraždu nestojí.
Danish[da]
Annie er en fandens god jockey men ikke værd at dræbe for.
Greek[el]
Η Άννυ είναι φανταστική αναβάτιδα, αλλά δεν αξίζει να σκοτώσεις γι'αυτή.
English[en]
Annie's one hell of a jockey, but not worth killing for.
Spanish[es]
Annie es una endemoniada jinete, pero no vale la pena matar por ella.
Finnish[fi]
Annie on uskomaton ratsastaja, mutta ei tappamisen arvoinen.
French[fr]
Annie est une cavalière d'enfer, mais pas au point qu'on tue pour elle.
Hebrew[he]
אנני רוכבת מדהימה אך לא שווה להרוג למענה.
Croatian[hr]
Annie je pakleni džokej, ali nije vredna ubistva.
Hungarian[hu]
Annie pokoli jó zsoké, de nem elég, hogy öljek érte.
Italian[it]
Annie e'un fantino straordinario, ma non vale la pena uccidere per lei.
Dutch[nl]
Annie is goed, maar ik bega geen moord voor haar.
Polish[pl]
Annie jest piekielną dżokejką, ale nie jest warta, by dla niej zabić.
Portuguese[pt]
Annie é uma ótima montadora... mas não vale a pena matar por ela.
Romanian[ro]
Annie e un jocheu bun, dar nu merită să ucizi pentru ea.
Slovenian[sl]
Annie je super, toda ni vredna umora.
Serbian[sr]
Annie je pakleni džokej, ali nije vredna ubistva.
Turkish[tr]
Annie güzel jokeylerden biri... ama uğruna adam öldürmeye değmez.