Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
You mean Nobody messed up our weekend
French[fr]
Tu veux dire Personne vient de le bousiller
Hungarian[hu]
Mármint Senki szúrta el a hétvégénket
Italian[it]
Vuoi dire che Nessuno ci ha rovinato il week- end
Portuguese[pt]
Na realidade, foi o ' Ninguém ' que acabou com o nosso fim de semana
Russian[ru]
Ты имеешь ввиду " Никто " обосрал нам выходные
Serbian[sr]
Hoćeš reći, Niko nam je upropastio vikend
Turkish[tr]
Hafta sonumuzu mahveden Hiç Kimse' ydi demek istiyorsun