Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وباستخدام اسقاطات مؤشر التنمية البشرية مع متغيرات بيئية مختلفة لغاية عام 2050، حذَّر تقرير عام 2011 من أن مؤشر التنمية البشرية العالمي سيقل بنسبة 8 في المائة عن تنبؤ خط الأساس في سيناريو ”التحدي البيئي“ الذي يأخذ في الاعتبار الآثار السيئة للاحترار العالمي على الإنتاج الزراعي، وعلى الحصول على المياه النظيفة والتصحاح الأفضل وعلى التلوث.
English[en]
Using human development index (HDI) projections with different environmental variables through 2050, the 2011 Report warned that the global HDI would be 8 per cent lower than a baseline forecast in an “environmental challenge” scenario that captures the adverse effects of global warming on agricultural production, on access to clean water and improved sanitation and on pollution.
Spanish[es]
Utilizando proyecciones del índice de desarrollo humano (IDH) con diferentes variables ambientales hasta 2050, el informe correspondiente a 2011 advertía que el IDH mundial sería 8% más bajo que el pronóstico de referencia en una situación ambiental problemática en la cual los efectos adversos del calentamiento global impactaran en la producción agrícola, el acceso al agua potable y el saneamiento y la contaminación.
French[fr]
Sur la base de projections d’indice de développement humain (IDH) combinées à différentes variables environnementales, le Rapport de 2011 prévient qu’à l’horizon 2050, l’IDH mondial sera inférieur de 8 % aux prévisions de base contenues dans un scénario de « défi environnemental » qui analyse les effets néfastes du réchauffement climatique sur la production agricole, sur l’accès à l’eau non polluée et à des installations sanitaires améliorées, ainsi que sur la pollution.
Russian[ru]
В докладе за 2011 год с помощью индекса развития человеческого потенциала (ИРЧП) и прогнозов до 2050 года на основе различных переменных параметров состояния окружающей среды содержится предупреждение о том, что глобальный ИРЧП будет ниже контрольного прогноза на 8 процентов при сценарии "нарастания экологических проблем", в котором учитываются негативные последствия глобального потепления для сельскохозяйственного производства, доступа к чистой питьевой воде и улучшения ситуации в сфере санитарии и загрязнения окружающей среды.
Chinese[zh]
利用人类发展指数预测到2050年不同的环境变量后,《2011年报告》警告说,由于全球气候变暖对农业生产、获得清洁饮用水和改善卫生及污染造成的不利影响,在“环境挑战”情景下,全球人类发展指数将比基准值预测低8个百分点。