Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك شيء شجاع وجريء فيه حتى أنا يمكنني رؤية ذلك
Bulgarian[bg]
В това има устрем и дързост, дори аз го виждам.
Czech[cs]
Je v tom něco statečného a smělého, vidím to dokonce i já.
German[de]
Es ist tapfer und mutig, das erkenne sogar ich.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι το ανδρείο και παράτολμο σ'αυτό, ακόμη κι εγώ το αντιλαμβάνομαι.
English[en]
There is something gallant and daring in it, even I can see that.
Spanish[es]
Hay algo galante y atrevido en ello, incluso yo puedo ver eso.
Finnish[fi]
Siinä on jotain uljasta ja rohkeaa.
French[fr]
Il y a quelque chose de vaillant et d'audacieux là-dedans.
Hebrew[he]
יש בכך משהו אבירי ונועז, אפילו אני יכול לראות זאת.
Croatian[hr]
Čak i ja mogu vidjeti da ima nešto galantno i izazovno u tome!
Hungarian[hu]
Van az egészben valami hősies és vakmerő, ezt még én is látom.
Italian[it]
C'è qualcosa di galante ed audace in tutto questo, è chiaro anche ai miei occhi.
Dutch[nl]
Het heeft iets galant en uitdagend, zelfs ik kan dat zien.
Polish[pl]
Jest w tym coś mężnego i brawurowego, nawet ja to dostrzegam.
Portuguese[pt]
Há algo galante e ousado nisso, até mesmo eu posso ver isso.
Romanian[ro]
E ceva galant şi îndrăzneţ la curse şi eu pot recunoaşte asta.
Russian[ru]
Есть в этом доблесть и отвага, даже я это вижу.
Slovenian[sl]
Nekaj je čeden in drzni v njej, čeprav vidim, da je.
Serbian[sr]
Ima nečeg džentlmenskog i izazovnog u ovome.