Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти просто привлече огъня.
Bosnian[bs]
Tehnički, dopustio sam da privučeš paljbu.
Czech[cs]
Technicky, jsem udělal to, že jsem tě nechal chytit palbu.
Greek[el]
Από τεχνική άποψη, σε άφησα να τραβήξεις τα πυρά.
English[en]
In technical terms, what i did was let you draw fire.
Spanish[es]
En términos técnicos, lo que he hecho ha sido colocarte de blanco.
French[fr]
En termes techniques, je t'ai laissé démarrer le feu.
Hebrew[he]
במונחים טכניים, מה שעשיתי זה לתת לך למשוך אש.
Croatian[hr]
Tehnički, dopustio sam da privučeš paljbu.
Hungarian[hu]
Szakkifejezéssel élve, engedtem, hogy magára vonja az ellenséges tüzet.
Italian[it]
In termini tecnici, quello che ho fatto e'stato attirare il fuoco su di te.
Dutch[nl]
In technische termen diende jij om het vuur af te leiden.
Polish[pl]
Technicznie mówiąc, pozwoliłem ci zciągnąć na siebie ogień.
Portuguese[pt]
Em termos técnicos, o que eu fiz foi deixá-lo atrair o fogo.
Romanian[ro]
Te-am lăsat să atragi focul inamicului asupra ta.
Slovak[sk]
Technicky vzato, čo som urobil, bolo, že som ťa nechal uhrať remízu.
Serbian[sr]
Tehnički, dopustio sam da privučeš paljbu.
Swedish[sv]
Tekniskt sätt lät jag dig, ge eld.
Turkish[tr]
Dikkatlerin sana çevrilmesini sağladım.