Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرجع الى السماء وأثبت نفسك
Bulgarian[bg]
Връщай се в небето и се докажи.
Bosnian[bs]
Moraš se vratiti na nebo i dokazati se.
Czech[cs]
Vrať se na oblohu a dokaž to.
Danish[da]
Kom tilbage i luften og bevis det for dig selv.
German[de]
Du musst zurück in die Luft und dich bewähren.
Greek[el]
Ξαναπέταξε και απόδειξε ποιος είσαι.
English[en]
Get back in the sky and prove yourself.
Spanish[es]
Vuelve al cielo y demuéstratelo a ti mismo.
Estonian[et]
Mine tagasi lendama ja tõesta ennast.
Finnish[fi]
Mene takaisin taivaalle ja todista kykysi.
Hebrew[he]
תחזור לשמיים ותוכיח את עצמך.
Croatian[hr]
Moraš se vratiti na nebo i dokazati se.
Hungarian[hu]
Megint fel kell szállnod, és bizonyítanod.
Indonesian[id]
Kembali ke udara dan buktikan dirimu.
Italian[it]
Torna a volare e dimostra quel che vali.
Norwegian[nb]
Kom deg opp i himmelen og vis deg.
Dutch[nl]
Stap je straaljager in en laat zien wat je waard bent.
Polish[pl]
Wracaj na niebo i udowodnij sobie.
Portuguese[pt]
Volte para o céu e dê a prova.
Romanian[ro]
Trebuie să zbori din nou, să-ţi demonstrezi asta.
Russian[ru]
Вернёшься в небо и придешь в норму.
Slovenian[sl]
Pojdi nazaj na nebo in se dokaži.
Serbian[sr]
Мораш се вратити на небо и доказати се.
Swedish[sv]
Tillbaka i skyn och visa att du kan.
Turkish[tr]
Tekrar uç ve kendini kanıtla.
Vietnamese[vi]
Hãy trở lại bầu trời và tự chứng tỏ mình.
Chinese[zh]
你 必须 回到 空中 证明 你 自己