Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Má-li se sbor sejít v malých skupinkách, potom se do sborové zprávy o návštěvě uvede součet přítomných ve všech skupinkách.
Danish[da]
Hvis en menighed har måttet samles i små grupper, kan man indsende det samlede antal for alle grupperne som rapport for hele menigheden.
German[de]
Wenn eine Versammlung in kleinen Gruppen zusammenkommen muß, kann im Versammlungsbericht einfach die Gesamtzahl der Anwesenden angegeben werden.
Greek[el]
Αν μια εκκλησία αναγκασθή να συναθροισθή σε μικρές ομάδες, θα μπορούσε να σταλή ο συνολικός αριθμός των παρόντων στις μικρές ομάδες ως έκθεσις των παρόντων για ολόκληρη την εκκλησία.
English[en]
If a congregation has to meet in small groups, the combined number attending the small groups could be sent in as the report of the attendance for the entire congregation.
Spanish[es]
Si una congregación tiene que reunirse en grupitos, la combinación de la cantidad de personas que asistan a los grupitos pudiera enviarse como el informe de la concurrencia de la congregación entera.
Finnish[fi]
Jos seurakunnan täytyy kokoontua pienissä ryhmissä, niissä läsnä olleiden yhteismäärä voidaan ilmoittaa koko seurakunnan läsnäolijamäärää raportoitaessa.
French[fr]
Si une congrégation est dans l’obligation d’organiser plusieurs petits groupes, elle additionnera les différents chiffres d’assistance et enverra le nombre total des assistants à la Société.
Italian[it]
Se una congregazione deve riunirsi a piccoli gruppi, il numero complessivo dei presenti nei piccoli gruppi si potrà inviare come rapporto dei presenti dell’intera congregazione.
Japanese[ja]
もし会衆が小さなグループに分かれて集まらねばならないなら,小さなグループの集まりに出席した人の数の合計を,全会衆の出席者数として報告することができます。
Korean[ko]
회중이 여러 군데서 작은 집단으로 모여야 하였다면, 작은 집단에 참석한 수를 모두 합계하여 전체 회중 참석자 수로 보고할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha toa ny kongregasiona iray ka voatery mivory ho antokon’olom-bitsy maromaro, dia ho azo alefa ho toy ny rapaoron’ny isan’ny mpanatrika tao amin’ny kongregasiona manontolo ny fitambaran’ny isan’ny tao amin’ny antokon’olom-bitsy rehetra.
Norwegian[nb]
Hvis en menighet må komme sammen i små grupper, kan det samlede antall tilstedeværende i disse gruppene sendes inn som hele menighetens rapport for antall til stede ved minnehøytiden.
Dutch[nl]
Indien een gemeente in kleine groepjes moet bijeenkomen, kan het gecombineerde aantal aanwezigen als het bezoekersaantal voor de gehele gemeente naar het Genootschap worden opgezonden.
Polish[pl]
Jeżeli zbór zmuszony był zebrać się w małych grupach, w sprawozdaniu z Pamiątki można po prostu podać ogólną liczbę obecnych.
Portuguese[pt]
Se a congregação tiver de reunir-se em grupos pequenos, então o número conjunto dos que assistiram aos grupos pequenos poderá ser enviado como relatório da assistência da congregação inteira.
Romanian[ro]
Dacă o adunare trebuie să se întrunească în grupe mici, raportul adunării poate da simplu numărul total al celor prezenţi.
Slovenian[sl]
Če se mora skupščina sestati v manjših skupinah, se lahko vsota vseh prisotnih pošlje kot poročilo prisotnosti celotne skupščine.
Swedish[sv]
Om en församling måste komma tillsammans i små grupper, kan det sammanräknade antalet närvarande i de små grupperna sändas in som hela församlingens närvarorapport.
Ukrainian[uk]
Якщо збір мусить сходитися по маленьких групах, то всіх присутніх по таких маленьких групах треба зрахувати разом, як звіт присутности цілого збору.