Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силно се набляга на значението на интермодалността, т. е. как могат да бъдат интегрирани различните видове транспорт, особено що се отнася до превоза на дълги разстояния в рамките на Европа.
Czech[cs]
Tento dokument silně zdůrazňuje důležitost intermodality, tedy otázku, jakým způsobem propojit jednotlivé druhy dopravy, především pokud jde o nákladní dopravu na dlouhé vzdálenosti v rámci Evropy.
Danish[da]
Intermodalitetens betydning understreges kraftigt, dvs. hvordan de forskellige transportformer skal kunne samvirke, først og fremmest med hensyn til længere godstransporter i Europa.
German[de]
Die Bedeutung der Intermodalität, d.h. der Art und Weise des Zusammenwirkens unterschiedlicher Verkehrsträger, vor allem bei längeren Gütertransporten innerhalb Europas, wird stark betont.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη διατροπικότητα, δηλαδή στους τρόπους με τους οποίους μπορούν να συνδυαστούν οι διάφοροι τρόποι μεταφοράς, σε πρώτη φάση σε ό,τι αφορά τις μεταφορές εμπορευμάτων σε μεγάλες αποστάσεις στο εσωτερικό της Ευρώπης.
English[en]
There is strong emphasis on the importance of intermodality, i.e. how the various modes of transport can be integrated, especially as regards long distance haulage within Europe.
Spanish[es]
Se hace un gran hincapié en la importancia de la intermodalidad; es decir, cómo pueden cooperar los distintos modos de transporte, ante todo en lo relativo al transporte de mercancías de mayor distancia en Europa.
Estonian[et]
Eriliselt rõhutatakse intermodaalsuse tähtsust, st kuidas eri transpordiliigid saaksid teha koostööd, eeskätt seoses Euroopa-sisese kaupade pikamaaveoga.
Finnish[fi]
Asiakirjassa korostetaan vahvasti intermodaliteetin merkitystä eli sitä, millä tavoin eri kuljetusmuodot Euroopassa voisivat tehdä yhteistyötä erityisesti pitkien tavarakuljetusten osalta.
French[fr]
Ce document met fortement l'accent sur l'importance de l'intermodalité, c'est-à-dire sur la question de savoir de quelle manière les différents modes de transport pourront collaborer, en premier lieu pour ce qui concerne les transports de marchandises sur de longues distances à l'intérieur de l'Europe.
Hungarian[hu]
A fehér könyv hangsúlyozza az intermodális szállítás fontosságát, azaz azt vizsgálja, hogy az egyes közlekedési módok hogyan integrálhatók, különös tekintettel az Európán belüli hosszú távú szállításra.
Lithuanian[lt]
Ypač pabrėžiama intermodalumo, t.y. įvairiarūšio transporto naudojimo reikšmė, pirmiausia vežant krovinius Europoje tolimais atstumais.
Latvian[lv]
Tika uzsvērta vairākveidu pārvadājumu nozīme, t.i., dažādu transporta veidu sadarbība, it īpaši veicot liela attāluma preču pārvadājumus Eiropā.
Dutch[nl]
Er wordt grote nadruk gelegd op intermodaliteit, d.w.z. de coördinatie van de verschillende vervoersmodaliteiten, met name bij het vervoer over langere afstanden binnen Europa.
Polish[pl]
Silny nacisk został położony na znaczenie intermodalności, tzn. metod połączenia różnych rodzajów transportu, w szczególności na potrzeby dalekobieżnego transportu towarów na terytorium Europy.
Portuguese[pt]
Este documento destaca fortemente a importância da intermodalidade, isto é, da forma como os diferentes modos de transporte poderão ser integrados, sobretudo no que se refere ao transporte de mercadorias de longo curso no interior da Europa.
Romanian[ro]
Se pune un accent puternic pe importanța intermodalității, adică pe modul în care diferitele moduri de transport pot fi integrate, în special în ceea ce privește transportul pe distanțe lungi în Europa.
Slovak[sk]
Silný dôraz sa kladie na intermodalitu, t.j. na to, ako možno integrovať rôzne spôsoby dopravy, najmä pokiaľ ide o diaľkovú dopravu v rámci Európy.
Slovenian[sl]
Močno je poudarjen pomen intermodalnosti, to je način sodelovanja različnih vrst prevoza, zlasti na daljših progah prevoza tovora v Evropi.
Swedish[sv]
Betydelsen av intermodalitet betonas starkt, dvs. på vilket sätt de olika transportslagen skall kunna samverka, framför allt avseende längre godstransporter inom Europa.