Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig gælder det, at lønkrav, der fremsættes for at kompensere for tab af købekraft, på mellemlang sigt kan medføre, at sænkningen af arbejdskraftomkostningerne neutraliseres.
German[de]
Darüber hinaus besteht die Gefahr, daß die Senkung der Arbeitskosten mittelfristig durch Lohnforderungen zum Ausgleich des Kaufkraftverlusts neutralisiert wird.
Greek[el]
Εξάλλου, οι μισθολογικές διεκδικήσεις με στόχο την αντιστάθμιση της απώλειας αγοραστικής δύναμης ενέχουν τον κίνδυνο μεσοπρόθεσμης εξουδετέρωσης της μείωσης του κόστους της εργασίας.
English[en]
What is more, pay claims aimed at offsetting loss of purchasing power may, in the medium term, offset falls in the cost of labour.
Spanish[es]
Además, las reivindicaciones salariales destinadas a compensar la pérdida de poder adquisitivo pueden neutralizar a medio plazo el descenso del coste del trabajo.
French[fr]
Par ailleurs, les revendications salariales destinées à compenser la perte de pouvoir d'achat risquent de neutraliser à moyen terme la baisse du coût du travail.
Italian[it]
Le rivendicazioni salariali volte a compensare la perdita di potere d'acquisto rischiano inoltre di neutralizzare a medio termine la diminuzione del costo del lavoro.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat looneisen ter compensatie van het koopkrachtverlies de verlaging van de arbeidskosten op middellange termijn teniet dreigen te doen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as reivindicações salariais destinadas a compensar a perda de poder de compra arriscam-se a neutralizar, a médio prazo, a baixa do custo do trabalho.
Swedish[sv]
För övrigt kan kompensationskrav för förlorad köpkraft motverka den sänkta arbetskraftskostnadens positiva effekter på medellång sikt.