Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви сравнят с мъртъв девственик и ще сте лошият.
Greek[el]
Θα σας κάνει να τον συγκρίνετε μ'έναν νεκρό παρθένο και θα φταίτε κιόλας.
English[en]
He'll get you to compare him to a dead virgin, and suddenly you're the bad guy.
Spanish[es]
Él hará que lo compares con un muerto virgen, y de repente tú eres el malo.
Finnish[fi]
Pian mulkoillaan, kun häntä vertaa kuolleeseen neitsyeen.
French[fr]
Il va t'inciter à le comparer avec un homme mort vierge, et soudainement, c'est toi le méchant.
Hebrew[he]
הוא יביא אתכם להשוות אותו לבתול מת, ופתאום אתם תהיו הרעים.
Croatian[hr]
On će te usporediti sa mrtvom djevicom i na kraju će ispasti da si ti onaj koji je loš.
Italian[it]
Ti porterà a paragonarlo ad un vergine morto e poi ti farà sentire il cattivo di turno.
Dutch[nl]
Hij laat je hem vergelijken met een dode maagd en opeens ben je de slechterik.
Polish[pl]
Prosi się o porównanie do martwego prawiczka i zwala na was winę.
Portuguese[pt]
Vão compará-lo com um virgem, e de repente, são o vilão.
Romanian[ro]
Te pune să-l compari cu un virgin mort, şi brusc tu eşti ăla rău.
Russian[ru]
Он заставит тебя сравнивать его с мертвым девственником, а потом вдруг ты окажешься виноватой.
Slovenian[sl]
Primerjali ga boste z mrtvim devičnikom in kar naenkrat ste vi zlobnež.
Serbian[sr]
On će te uporediti sa mrtvom devicom i na kraju će ispasti da si ti onaj koji je loš.
Swedish[sv]
Han får en att jämföra honom med en död oskuld, sen blir man skurken.
Turkish[tr]
Kendini bakir bir ölüye kıyaslatır... ve bakarsınız kötü adam siz olmuşsunuz.