Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her henvises der til forordningen om biprodukter (EF) nr. 1774/2002, hvori forbuddet mod kannibalisme er fastlagt, fordi det muligvis kan frembyde risiko for fødevaresikkerheden.
German[de]
Hierzu sei auf die Verordnung über Nebenprodukte (1774/2002/EG) verwiesen, in der das Verbot der Verfütterung tierischer Nebenprodukte an Tiere der gleichen Spezies aus Gründen möglicher Risiken für die Lebensmittelsicherheit festgelegt ist.
English[en]
In this respect, we would refer to the by-products regulation (1774/2002/EC) which lays down the ban on feeding animal by-products to animals of the same species for reasons of possible food safety risks.
Spanish[es]
En este sentido, se remite al reglamento sobre subproductos (1774/2002/CE) que establece la prohibición de dar subproductos animales a animales de la misma especie para evitar posibles riesgos alimentarios.
Finnish[fi]
Haluamme viitata tässä asiassa sivutuotteita koskevaan asetukseen (1774/2002/EY), jossa kielletään eläinlajin ruokkiminen samasta lajista saatavilla sivutuotteilla mahdollisten elintarviketurvallisuuteen liittyvien vaaratekijöiden vuoksi.
French[fr]
À cet égard, nous renvoyons au règlement sur les sous-produits (n°1774/2002/CE), qui prévoit l’interdiction de nourrir les animaux avec des sous-produits animaux d’une même espèce en raison des risques sanitaires.
Italian[it]
A questo riguardo ci riferiamo al regolamento (CE) n. 1774/2002 sui sottoprodotti, che stabilisce il divieto di utilizzare i sottoprodotti di origine animale per l’alimentazione degli animali della stessa specie a motivo di possibili rischi per la sicurezza alimentare.
Dutch[nl]
Hiervoor wordt verwezen naar de bijproductenverordening (EC 1774/2002), waarin het verbod op vervoedering van dierlijke bijproducten binnen de eigen soort vastgelegd is, met de argumentatie van mogelijke gevaren voor de voedselveiligheid.
Portuguese[pt]
Neste contexto, remeteríamos para o Regulamento relativo aos subprodutos (CE 1774/2002), que estabelece a proibição de alimentar animais com subprodutos animais provenientes da mesma espécie a fim de prevenir eventuais riscos para a segurança alimentar.
Swedish[sv]
I detta sammanhang vill vi hänvisa till förordningen om biprodukter (1774/2002/EG) som innehåller ett förbud mot att utfodra djur med biprodukter från djur av samma art, på grund av risker för livsmedelssäkerheten.