Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك اتجهت أوضاع المنطقة للاقتراض من الخارج إلى الأسوأ نظرا لأن الهوامش ذات السيادة كانت تزيد على مقابلة التخفيضات في أسعار الفائدة الدولية.
English[en]
As a result, the region’s external borrowing conditions took a turn for the worse as widening sovereign spreads more than offset reductions in international interest rates.
Spanish[es]
Ello produjo un deterioro de las condiciones de financiamiento externo de la región, que se reflejó en aumentos de las primas de riesgo de los títulos de la deuda pública externa (diferenciales soberanos) que contrarrestaron con creces los recortes de las tasas de interés internacionales.
French[fr]
Conséquence : la situation des emprunts extérieurs de la région s’est détériorée car les marges souveraines ont plus que compensé la baisse des taux d’intérêt internationaux.
Chinese[zh]
因此,该区域举借外债的条件恶化,因为主权利差不断扩大,抵消了国际利率下降带来的好处有余。