Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разяжда те отвътре, нали?
Czech[cs]
Žere tě to, že jo?
German[de]
Es frisst dich auf, nicht wahr?
English[en]
Eats you up inside, doesn't it?
Spanish[es]
Te come por dentro, ¿verdad?
Finnish[fi]
Se kalvaa sinua, vai mitä?
French[fr]
Ça te ronge de l'intérieur, hein?
Hebrew[he]
זה אוכל אותך מבפנים, נכון?
Hungarian[hu]
Idebbenn megeszlek, nem igaz?
Dutch[nl]
Het vreet aan je, niet?
Portuguese[pt]
Te come por dentro, não é?
Romanian[ro]
Te roade, nu?
Russian[ru]
Это разъедает тебя изнутри, да?
Turkish[tr]
İçin içini yiyor değil mi?