Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريه أنى أتيت لأنقل له تحياتى
Bulgarian[bg]
Ще му кажеш ли, че съм се отбил да го поздравя?
Czech[cs]
Řekneš mu, že jsem se tu stavil?
German[de]
Sagen Sie ihm bitte meine Hochachtung.
Greek[el]
Θα του πεις ότι πέρασα να υποβάλλω τα σέβη μου;
English[en]
Will you tell him that I stopped by to pay my respects?
Spanish[es]
¿Podrías decirle que pasé a saludarlo?
Estonian[et]
Ütle talle, et ma käisin läbi näitamaks oma lugupidamist?
Finnish[fi]
Kertoisitko, että pistäydyin osoittamassa kunnioitusta?
French[fr]
Peux-tu lui dire que je suis passé lui présenter mes respects?
Hebrew[he]
תוכלי לומר לו שבאתי כדי... לומר לו שלום?
Croatian[hr]
Hoćeš li mu reći da sam svratio, kako bih mu izrazio svoje poštovanje?
Hungarian[hu]
Megmondanád neki, hogy itt jártam leróni a tiszteletem?
Indonesian[id]
Boleh sampaikan padanya nanti, kalau aku mampir untuk menyampaikan salam?
Norwegian[nb]
Kan du si at jeg kom innom for å vise min respekt?
Dutch[nl]
Wilt u zeggen dat ik'm kwam groeten?
Polish[pl]
Przekażesz mu, że wpadłem złożyć wyrazy uszanowania?
Portuguese[pt]
Pode dizer-lhe que passei por cá para cumprimentá-lo?
Romanian[ro]
Poţi să-i spui că am trecut pe aici să-i prezint omagiile?
Slovenian[sl]
Bi mu povedala, da sem ga prišel pozdraviti?
Serbian[sr]
Hoćeš li mu reći da sam svratio, kako bih mu izrazio svoje poštovanje?
Turkish[tr]
O'na saygılarımı iletir misiniz lütfen?