Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(известно преди като държавно предприятие завод за шампанизирани вина „Новый свет“
Czech[cs]
(dříve znám jako státní podnik ‘Sparkling wine plant Novy Svet’„Výrobní závod pro šumivé víno Novy Svet“)
Danish[da]
(tidligere kendt som statsejet virksomhed »sparkling wine plant Novy Svet«
German[de]
(vormals Staatsunternehmen „Schaumweinhersteller ‚Novy Svet‘“
Greek[el]
(γνωστή κατά το παρελθόν ως κρατική επιχείρηση «Μονάδα αφρώδους οίνου ‘Novy Svet’»
English[en]
(formerly known as State enterprise sparkling wine plant ‘Novy Svet’
Spanish[es]
(antes conocida como empresa estatal «Planta de vino espumoso» Novy Svet«»
Estonian[et]
(varasema nimega „State enterprise sparkling wine plant „Novy Svet““
Finnish[fi]
(entinen valtionyhtiö ”Novy Svet” -kuohuviinitehdas
French[fr]
(anciennement connue sous le nom d'Entreprise publique “entreprise de vin mousseux “Novy Svet”“
Croatian[hr]
(ranije poznato kao Državno poduzeće tvornica pjenušca „Novy Svet”
Hungarian[hu]
(korábbi elnevezése: State enterprise „Factory of sparkling wine Novy Svet”,
Italian[it]
(già impresa statale «impianto di vino spumante Novy Svet»
Lithuanian[lt]
(anksčiau žinoma kaip valstybės įmonė putojančio vyno gamykla „Novy Svet“
Latvian[lv]
(Agrākais nosaukums – valsts uzņēmums “sparkling wine plant “Novy Svet””
Maltese[mt]
(qabel magħrufa bħala l-intrapriża Statali l-'Impjant tal-inbid effervexxenti ‘Novy Svet’
Dutch[nl]
(voorheen bekend als State Enterprise “Schuimwijnfabriek “Novy Svet””
Polish[pl]
(dawniej znane jako przedsiębiorstwo państwowe „Fabryka wina musującego »Novy Svet«” (Nowy Swet))
Portuguese[pt]
(anteriormente conhecida como empresa estatal Caves de vinhos espumantes “Novy Svet”
Romanian[ro]
(cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»”
Slovak[sk]
(predtým známy ako štátny podnik Závod šumivého vína „Novy Svet“
Slovenian[sl]
(prej imenovano Državno podjetje „Tovarna penečega vina‚Novij svet‘“
Swedish[sv]
(tidigare känt som State enterprise sparkling wine plant ”Novy Svet”