Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجولت بالمنزل بينما كنت نائما, أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Chodila jsi po domě, když jsem spal, že jo?
Danish[da]
Du gik rundt i huset, mens jeg sov, ikke?
German[de]
Du bist im Haus herumgelaufen, während ich schlief, nicht?
Greek[el]
Τριγυρνούσες στο σπίτι όσο εγώ κοιμόμουν, έτσι δεν είναι;
English[en]
You wandered around in the house while I was asleep, didn't you?
Spanish[es]
Deambulaste por la casa mientras dormía, ¿verdad?
French[fr]
Tu as traîné dans la maison pendant que je dormais?
Croatian[hr]
Šetala si po kući dok sam spavao, zar ne?
Hungarian[hu]
Járkáltál a házban, amíg aludtam, ugye?
Indonesian[id]
Kau keliling rumah waktu aku tidur, kan.
Norwegian[nb]
Du vandret rundt i huset mens jeg sov, ikke sant?
Polish[pl]
Chodziłaś po domu, gdy spałem, prawda?
Portuguese[pt]
Andaste pela casa enquanto eu dormia, não andaste?
Romanian[ro]
Ai umblat prin casă când dormeam, nu?
Russian[ru]
Ты бродила по моему дому, когда я спал. Это правда?
Slovak[sk]
Prechádzala si sa po dome, keď som spal? Čože?
Slovenian[sl]
Hodila si po hiši, ko sem spal, kajne?
Serbian[sr]
Skitala si po kući dok sam spavao, zar ne?
Swedish[sv]
Du gick omkring i huset medan jag sov, eller hur?
Turkish[tr]
Ben uyurken evin içinde dolaşmıştın, değil mi?