Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er fortsat overbeviste om, at en konstruktiv dialog ledsaget af samarbejdsprojekter, både bilateralt og gennem FN-agenturer, er den mest realistiske måde, hvorpå vi kan agere på menneskerettighedsområdet.
German[de]
Wir sind nach wie vor der Überzeugung, dass ein konstruktiver Dialog, begleitet von Projekten der Zusammenarbeit sowohl auf bilateraler Ebene als auch über UN-Organe, der realistischste Weg für ein Engagement auf dem Gebiet der Menschenrechte ist.
Greek[el]
Παραμένουμε πεπεισμένοι ότι ο εποικοδομητικός διάλογος, σε συνδυασμό με προγράμματα συνεργασίας τόσο διμερή όσο και μέσω υπηρεσιών του Ο"Ε αποτελούν τα πιο πρόσφορα μέσα για να εργαστούμε στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
We remain convinced that constructive dialogue, accompanied by cooperative projects both bilaterally and through UN agencies is the most realistic means to engage in the field of human rights.
Spanish[es]
Seguimos convencidos de que el diálogo constructivo, acompañado de proyectos cooperativos tanto bilateralmente como a través de los organismos de las Naciones Unidas, es el medio más realista de tratar el tema de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Olemme yhä vakuuttuneita siitä, että rakentava vuoropuhelu, johon liittyy sekä kahdenvälisiä että YK:n virastojen välityksellä toteutettavia yhteistyöhankkeita, on realistisin keino edetä ihmisoikeusasioissa.
French[fr]
Nous restons convaincus qu'un dialogue constructif, accompagné de projets de coopération bilatéraux et de projets parrainés par des agences des Nations unies est le moyen le plus réaliste de s'engager sur le terrain des droits de l'homme.
Dutch[nl]
We zijn er nog steeds van overtuigd dat een constructieve dialoog, geflankeerd door samenwerkingsprojecten zowel op bilateraal niveau als in het kader van de VN-organisaties, het meest realistische middel is om mensenrechten te bespreken.
Portuguese[pt]
Continuamos convencidos de que o diálogo construtivo, acompanhado de projectos cooperativos, tanto bilateralmente como através das agências das Nações Unidas, é a via mais realista de nos ocuparmos do domínio dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Vi är fortsatt övertygande om att en konstruktiv dialog, som åtföljs av samarbetsprojekt både bilateralt och genom FN-byråer, är de mest realistiska sätten att engagera sig på området för mänskliga rättigheter.