Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(1 Petero 5:8) Ento Jehovah tek loyo Catan woko.
Amharic[am]
(1 ጴጥሮስ 5:8) ይሖዋ ግን ከሰይጣን የበለጠ ኃይል አለው።
Arabic[ar]
(١ بطرس ٥:٨) لكنَّ يهوه اقوى من الشيطان.
Bashkir[ba]
Шайтан менән уның ендәре лә, ғәҙәттә, балаларға һөжүм итә (1 Петр 5:8).
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 5:8) Alagad si Jehova mas makosog ki Satanas.
Bemba[bem]
(1 Petro 5:8) Lelo Yehova alikwata amaka ukucila Satana.
Bulgarian[bg]
(1 Петър 5:8) Но Йехова е по–силен от Сатан.
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 5:8) Apan si Jehova mas kusgan kay kang Satanas.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Pyer 5:8) Me Zeova i pli for ki Satan.
Czech[cs]
(1. Petra 5:8) Ale Jehova je silnější než Satan.
Chuvash[cv]
Сатанапа унӑн демонӗсем те час-часах пӗчӗк ачасене хӑйсен тупӑшӗ тӑвасшӑн (1 Петр 5:8).
Danish[da]
(1 Peter 5:8) Men Jehova er stærkere end Satan.
German[de]
Petrus 5:8). Aber Jehova ist stärker als Satan.
Ewe[ee]
(Petro I, 5:8) Gake Yehowa sesẽ boo wu Satana.
Efik[efi]
(1 Peter 5:8) Edi Jehovah okop odudu akan Satan.
Greek[el]
(1 Πέτρου 5:8) Αλλά ο Ιεχωβά είναι ισχυρότερος από τον Σατανά.
English[en]
(1 Peter 5:8) But Jehovah is stronger than Satan.
Fijian[fj]
(1 Pita 5:8) Ia e kaukaua cake vei Setani o Jiova.
Faroese[fo]
(1 Pætur 5:8) Men Jehova er sterkari enn Satan.
Ga[gaa]
(1 Petro 5:8) Shi Yehowa he wa fe Satan.
Guarani[gn]
Upéicha avei, Satanás ha idemoniokuéra heta vése oiporavo umi mitãme ojapo hag̃ua hesekuéra mbaʼe vai (1 Pedro 5:8).
Gun[guw]
(1 Pita 5:8) Ṣigba Jehovah dohuhlọn hú Satani.
Hausa[ha]
(1 Bitrus 5:8) Amma Jehovah ya fi Shaiɗan ƙarfi.
Hebrew[he]
ה’:8). אבל יהוה חזק יותר מן השטן.
Hindi[hi]
(1 पतरस 5:8) लेकिन यहोवा, शैतान से कहीं ज़्यादा ताकतवर है।
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 5:8) Apang mas makusog si Jehova sangsa kay Satanas.
Hiri Motu[ho]
(1 Petero 5:8) To Iehova ena goada ese Satani ena goada ia hereaia.
Croatian[hr]
Petrova 5:8). Ali Jehova je jači od Sotone.
Hungarian[hu]
Ámde Jehova erősebb, mint Sátán.
Armenian[hy]
8)։ Բայց Եհովան ավելի զորեղ է, քան Սատանան։
Indonesian[id]
(1 Petrus 5:8) Tetapi, Yehuwa lebih kuat daripada Setan.
Igbo[ig]
(1 Pita 5:8) Ma, Jehova ka Setan ike.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 5:8) Ngem nabilbileg ni Jehova ngem ni Satanas.
Isoko[iso]
(1 Pita 5:8) Rekọ Jihova ọ ga oma vi Setan.
Italian[it]
(1 Pietro 5:8) Ma Geova è più forte di Satana.
Japanese[ja]
ペテロ第一 5:8)しかし,エホバはサタンよりも強い方です。 エホバはご自分の子どもたちを守ることができます。
Kongo[kg]
(1 Piere 5:8) Kansi Yehowa meluta Satana na ngolo.
Kuanyama[kj]
(1 Petrus 5:8) Ndele nande ongaho, Jehova oku na eenghono e dule Satana.
Kazakh[kk]
Сол сияқты Шайтан мен жындар да жиі кішкентай балаларға тап береді (Петірдің 1-хаты 5:8).
Kalaallisut[kl]
(1 Petrusi 5:8) Jehovali Saatanimit nukittuneruvoq.
Kannada[kn]
(1 ಪೇತ್ರ 5:8) ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಯೆಹೋವನು ಸೈತಾನನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.
Korean[ko]
(베드로 첫째 5:8) 하지만 여호와께서는 사탄보다 더 강하시지요.
Konzo[koo]
(1 Petero 5:8) Aliwe Yehova awithe akaghalha akalengire aka Sitani.
Kaonde[kqn]
(1 Petelo 5:8) Pano bino Yehoba wakosa kukila Satana.
Krio[kri]
(Pita In Fɔs Lɛta 5: 8) Bɔt Jiova gɛt pawa pas Setan.
Kwangali[kwn]
(1 Peturusa 5:8) Nye Jehova nonkondo unene kupitakana Satana.
Ganda[lg]
(1 Peetero 5:8) Naye Yakuwa asinga Sitaani amaanyi.
Lingala[ln]
(1 Petelo 5:8) Kasi Yehova aleki Satana na makasi.
Lao[lo]
(1 ເປໂຕ 5:8) ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ກໍາລັງ ຫຼາຍ ກວ່າ ຊາຕານ.
Lozi[loz]
(1 Pitrosi 5:8) Kono Jehova ki ya m’ata ku fita Satani.
Lithuanian[lt]
(1 Petro 5:8) Bet Jehova yra stipresnis už Šėtoną.
Luba-Katanga[lu]
(1 Petelo 5:8) Inoko Yehova i mukomo kupita Satana.
Luba-Lulua[lua]
(1 Petelo 5:8) Kadi Yehowa udi ne bukole kupita Satana.
Luvale[lue]
(WaPetulu 1, 5:8) Oloze Yehova atwama nangolo chikuma kuhambakana Satana.
Latvian[lv]
(1. Pētera 5:8.) Bet Jehova ir stiprāks par Sātanu.
Malagasy[mg]
(1 Petera 5:8) Matanjaka noho i Satana anefa i Jehovah.
Macedonian[mk]
Петрово 5:8). Но, Јехова е посилен од Сатана.
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 5:8) പക്ഷേ യഹോവയ്ക്ക് സാത്താനെക്കാളും ശക്തിയുണ്ട്.
Maltese[mt]
(1 Pietru 5:8) Imma Ġeħova hu iktar b’saħħtu minn Satana.
Burmese[my]
(၁ ပေတရု ၅:၈) ဒါပေမဲ့ ယေဟော ဝါဟာ စာတန် ထက် ခွန်အားကြီး တယ်။
Nepali[ne]
(१ पत्रुस ५:८) तर यहोवा सैतानभन्दा शक्तिशाली हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
(1 Petrus 5:8) Ihe Jehova omunankondo e vule Satana.
Northern Sotho[nso]
(1 Petro 5:8) Eupša Jehofa ke yo matla go feta Sathane.
Nyanja[ny]
(1 Petro 5:8) Koma Yehova ndi wamphamvu kuposa Satana.
Nyankole[nyn]
(1 Petero 5:8) Kwonka Yehova naakiza Sitaane amaani.
Oromo[om]
(1 Phexros 5:8) Haataʼu malee, Yihowaan Seexana caalaa humna guddaa qaba.
Ossetic[os]
Афтӕ Сайтан ӕмӕ хӕйрӕджыты дӕр фӕфӕнды гыццыл сывӕллӕтты ӕрцахсын (1 Петры 5:8).
Pangasinan[pag]
(1 Pedro 5:8) Balet mas mabiskeg si Jehova nen say si Satanas.
Papiamento[pap]
(1 Pedro 5:8) Pero Yehova tin mas forsa ku Satanas.
Pijin[pis]
(1 Peter 5:8) Bat Jehovah hem strong winim Satan.
Pohnpeian[pon]
(1 Piter 5:8) Ahpw Siohwa kehlail sang Sehdan.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 5:8) Mas Jeová é mais forte do que Satanás.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynatan Satanaspas supaykunapas wawakunata maskhanku (1 Pedro 5:8).
Ruund[rnd]
(1 Pita 5:8) Pakwez Yehova umupandakenamu Satan ku usu.
Sinhala[si]
(1 පේතෘස් 5:8) හැබැයි යෙහෝවා දෙවි සාතන්ට වඩා හුඟක් බලවත්.
Slovak[sk]
(1. Petra 5:8) Ale Jehova je silnejší ako Satan.
Slovenian[sl]
(1. Petrov 5:8) Toda Jehova je močnejši od Satana.
Samoan[sm]
(1 Peteru 5:8) Ae e sili atu le malosi o Ieova na i lo Satani.
Shona[sn]
(1 Petro 5:8) Asi Jehovha akasimba kupfuura Satani.
Albanian[sq]
(1 Pjetrit 5:8) Por Jehovai është më i fortë se Satanai.
Swati[ss]
(1 Phetro 5:8) Kepha Jehova unemandla kwendlula Sathane.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 5:8) Empa Jehova o matla ho feta Satane.
Swedish[sv]
(1 Petrus 5:8) Men Jehova är starkare än Satan.
Swahili[sw]
(1 Petro 5:8) Lakini Yehova ana nguvu kushinda Shetani.
Congo Swahili[swc]
(1 Petro 5:8) Lakini Yehova ana nguvu kushinda Shetani.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 5:8) ஆனால் சாத்தானைவிட யெகோவா பலமானவர்.
Telugu[te]
(1 పేతురు 5:8) కానీ యెహోవా సాతానుకన్నా శక్తిమంతుడు.
Thai[th]
(1 เปโตร 5:8) แต่ พระ ยะโฮวา มี กําลัง มาก กว่า ซาตาน.
Tiv[tiv]
(1 Peteru 5:8) Kpa Yehova taver agee hemba Satan.
Turkmen[tk]
Şonuň ýaly-da, Şeýtan we onuň jynlary, esasanam, çagalara topulýar (1 Petrus 5:8).
Tagalog[tl]
(1 Pedro 5:8) Pero mas malakas si Jehova kaysa kay Satanas.
Tetela[tll]
(1 Petero 5:8) Koko, Jehowa ndeka Satana wolo.
Tswana[tn]
(1 Petere 5:8) Mme Jehofa o nonofile go feta Satane.
Tongan[to]
(1 Pita 5:8) Ka ‘oku mālohi ange ‘a Sihova ia ‘ia Sētane.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Petro 5:8) Pele Jehova ulaanguzu kwiinda Saatani.
Tok Pisin[tpi]
(1 Pita 5:8) Tasol Jehova i gat bikpela strong moa winim Satan.
Tsonga[ts]
(1 Petro 5:8) Kambe Yehovha u ni matimba ku tlula Sathana.
Tswa[tsc]
(1 Pedro 5:8) Kanilezi, Jehova i na ni ntamu wa hombe ku hunza Satani.
Tatar[tt]
Нәкъ шулай ук Шайтан һәм аның җеннәре дә еш кына балаларга һөҗүм итә (1 Петер 5:8).
Tumbuka[tum]
(1 Petros 5:8) Kweni Yehova ngwankongono kuruska Satana.
Twi[tw]
(1 Petro 5:8) Nanso Yehowa ho yɛ den sen Satan.
Urdu[ur]
(۱-پطرس ۵:۸) لیکن یہوواہ خدا، شیطان سے زیادہ طاقتور ہے۔
Venda[ve]
(1 Petro 5:8) Fhedzi Yehova u na maanḓa ane a fhira a Sathane.
Vietnamese[vi]
(1 Phi-e-rơ 5:8) Nhưng Đức Giê-hô-va mạnh hơn Sa-tan.
Waray (Philippines)[war]
(1 Pedro 5:8) Kondi mas makusog hi Jehova kan Satanas.
Xhosa[xh]
(1 Petros 5:8) Kodwa uYehova unamandla kunoSathana.
Yoruba[yo]
(1 Pétérù 5:8) Ṣùgbọ́n Jèhófà lágbára ju Sátánì lọ.
Chinese[zh]
彼得前书5:8)但耶和华的力量比撒但高强,他有能力保护敬拜他的小朋友。
Zulu[zu]
(1 Petru 5:8) Kodwa uJehova unamandla kunoSathane.