Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промених представата ни за Бозе-Айнщайновата кондензация и аз бях този, който получи фъстъчен сладкиш от автомата.
Czech[cs]
Změnil jsem pohled na Boseho-Einsteinův kondenzát a díky mně přidali do automatu arašídové sušenky.
Greek[el]
Έχω αλλάξει τον τρόπο που σκεφτόμαστε για τα συμπυκνώματα των Bose-Einstein, και είμαι επίσης αυτός ο οποίος ζήτησε να βάλουν μπισκοτάκια στο μηχάνημα αυτόματης πώλησης.
English[en]
I have changed the way we think about Bose-Einstein condensates, and I am also the one who got Nutter Butters in the cafeteria vending machine.
Spanish[es]
¡ Yo he cambiado la forma de pensar sobre el condensado Bose-Einstein y además yo soy el único que ha conseguido galletas de cacahuete en la máquina de la cafetería!
Persian[fa]
معادله هاي چگاليده کردن " بوز-انيشتين " رو عوش کردم و همين طور من بودم که تو دستگاه خودپرداز کافه تريا کره ي گردويي گذاشتم.
Finnish[fi]
Muutin käsitystä Bosen-Einsteinin kondensaatista ja minä olen se, joka sai pähkinäkeksejä kahvilan automaatista.
French[fr]
J'ai révolutionné l'approche du condensat de Bose-Einstein et j'ai obtenu les biscuits au beurre de cacahuète dans le distributeur de la cafétéria.
Hungarian[hu]
Én változtattam meg a Bose – Einstein-kondenzátummal kapcsolatos nézeteinket, és nekem köszönhető, hogy az ebédlői automatákban van mogyoróvajas süti.
Italian[it]
Ho cambiato il modo in cui concepiamo i condensati di Bose-Einstein e sono sempre io quello che ha fatto mettere i biscotti Nutter Butter nella macchinetta della mensa.
Portuguese[pt]
Mudei a forma como pensamos sobre os condensados Bose-Einstein, e fui também eu que conseguiu Nutter Butters para a máquina de venda automática.
Romanian[ro]
Am schimbat felul în care ne gândim, despre condensarea Bose-Einstein şi eu sunt de asemenea cel care a făcut să fie aduse Nutter Buter în automatul din cofetărie.
Russian[ru]
Я изменил парадигму мышления о конденсате Бозе-Эйнштейна, а также, я единственный у кого есть печеньки из торгового автомата в кафетерии.
Slovenian[sl]
Spremenil sem način na katerega se opazujejo Bozz-Einsteinovi kondenzati, odgovoren pa sem tudi za vse piškote v avtomatih, ki jih imamo v bifeju.
Serbian[sr]
Promenio sam način na koji se posmatraju Boz-Ajnštajnovi kondenzati, a odgovoran sam i za to što sada imamo išlere u aparatima u kantini.
Swedish[sv]
Jag har förändrat sättet vi ser på Bose – Einsteins kondensat och det var jag som såg till att vi fick jordnötskakor i cafeterians varuautomat.
Turkish[tr]
Bose-Einstein kondensatları konusunda düşünme tarzımızı ben değiştirdim ve kafeteryadaki otomata fıstık ezmeli bisküvi getiren de sadece benim.