Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto zprávy by měly podle možnosti obsahovat údaje týkající se mechanismu účinku mikroorganismu.
Danish[da]
Sådanne rapporter bør om muligt omfatte data om mikroorganismens virkningsmekanisme.
German[de]
Diese Berichte sollten nach Möglichkeit Daten über den Wirkungsmechanismus des Mikroorganismus und, soweit verfügbar, über Personen enthalten, die bei der Herstellung oder infolge der Anwendung des Mikroorganismus exponiert sind (z.
Greek[el]
Οι εκθέσεις αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν, αν είναι εφικτό, δεδομένα σχετικά με τον μηχανισμό δράσης του μικροοργανισμού.
English[en]
Such reports should, where feasible, include data relevant to the mechanism of action of the micro-organism.
Spanish[es]
Cuando sea posible, dichos informes deberán incluir datos relevantes sobre el mecanismo de acción del microorganismo.
Estonian[et]
Sellised aruanded peavad võimaluse korral sisaldama asjakohaseid andmeid mikroorganismi toimemehhanismi kohta.
Finnish[fi]
Tällaisissa selvityksissä olisi mahdollisuuksien mukaan oltava mikro-organismin vaikutusmekanismia koskevat tiedot.
French[fr]
Ces rapports doivent comprendre, dans la mesure du possible, des données relatives au mécanisme d’action du micro-organisme.
Croatian[hr]
Takva bi izvješća trebala, tamo gdje je to tehnički izvedivo, uključivati podatke važne za način djelovanja mikroorganizma.
Hungarian[hu]
A jelentések lehetőség szerint tartalmazzanak adatokat a mikroorganizmus hatásmechanizmusáról.
Lithuanian[lt]
Jeigu įmanoma, tokiose ataskaitose turėtų būti pateikti su mikroorganizmo veikimo mechanizmu susiję duomenys.
Latvian[lv]
Ja iespējams, šajos ziņojumos ir jāiekļauj mikroorganisma iedarbības mehānismam būtiski dati.
Maltese[mt]
Dawn ir-rapporti għandhom, fejn possibbli, jinkludu dejta rilevanti dwar il-mekkaniżmu ta’ azzjoni tal-mikroorganiżmu.
Dutch[nl]
Waar mogelijk moeten dergelijke verslagen tevens gegevens bevatten over het werkingsmechanisme van het micro-organisme.
Polish[pl]
Jeżeli jest to wykonalne, sprawozdania takie powinny zawierać dane dotyczące mechanizmu działania mikroorganizmu.
Portuguese[pt]
Estes relatórios devem, sempre que possível, incluir dados pertinentes sobre o mecanismo de ação do microrganismo.
Romanian[ro]
Dacă este fezabil, aceste rapoarte includ date privind mecanismul de acțiune al microorganismului.
Slovak[sk]
Takéto správy by mali pokiaľ možno zahŕňať údaje týkajúce sa mechanizmu pôsobenia mikroorganizmu.
Slovenian[sl]
Takšna poročila morajo, kadar je to izvedljivo, vključevati podatke v zvezi z načinom delovanja mikroorganizma.
Swedish[sv]
Rapporterna bör om möjligt inbegripa uppgifter om mikroorganismens verkningssätt.