Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، لن يعضّ.
Bulgarian[bg]
Не се тревожи - няма да те ухапе.
Catalan[ca]
No pateixis, no et mossegarà.
Czech[cs]
Neboj, nekouše.
Danish[da]
Bare rolig, han bider ikke.
German[de]
Keine Sorge, er wird nicht beißen.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, δεν δαγκώνει.
English[en]
Don't worry, he won't bite.
Spanish[es]
No te preocupes, no morderá.
Estonian[et]
Ära muretse, ta ei hammusta.
Finnish[fi]
Ei huolta, se ei pure.
French[fr]
T'inquiète, il mordra pas.
Hebrew[he]
אל תדאגו, הוא לא נושך.
Croatian[hr]
Bez brige, ne grize.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, nem harap.
Indonesian[id]
Jangan khawatir, Dia takkan menggigit.
Italian[it]
Non preoccuparti, non morde.
Japanese[ja]
心配 な い 彼 は 噛 ま な い
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, hij bijt niet.
Polish[pl]
Nie bój się, nie gryzie.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, ele não morde.
Russian[ru]
Не волнуйся, не укусит.
Slovenian[sl]
Ne grize.
Albanian[sq]
Mos u bëni merak, ai nuk do të kafshojë.
Swedish[sv]
Oroa dig inte. Han bits inte.
Turkish[tr]
Endişelenme, ısırmaz.
Vietnamese[vi]
Đừng lo, nó không cắn đâu.