Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأشتري لك بدلا منها.
Bulgarian[bg]
Ще ви купя нова.
Czech[cs]
Koupím vám nový.
Danish[da]
Jeg køber et nyt til dig.
Greek[el]
Θα σου πάρω άλλο.
English[en]
I'll buy you a new one.
Spanish[es]
Te compraré uno nuevo.
Estonian[et]
Ma ostan teile uue.
Persian[fa]
يه دستمال نو برات ميخرم
Finnish[fi]
Ostan sinulle uuden.
French[fr]
Je vous rachèterai un mouchoir.
Hebrew[he]
אקנה לך אחד חדש.
Croatian[hr]
Kupiti ću vam novi.
Hungarian[hu]
Veszek Önnek egy újat.
Dutch[nl]
Ik koop je een nieuwe.
Polish[pl]
Odkupię.
Portuguese[pt]
Eu compro um novo.
Romanian[ro]
O să-ti cumpăr unul nou.
Slovak[sk]
Kúpim vám nový.
Slovenian[sl]
Kupila vam bom novega.
Serbian[sr]
Kupiti ću vam novi.
Swedish[sv]
Jag köper en ny åt dig.
Thai[th]
ฉันจะซื้อให้ใหม่นะคะ
Turkish[tr]
Yenisini alacağım.