Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيما كان اخ يكرز قرب سجن، اقترب منه احد الحراس.
Czech[cs]
K bratrovi, který vydával svědectví blízko věznice, přistoupil strážný.
Danish[da]
Da en broder forkyndte i nærheden af et fængsel, kom en fængselsbetjent hen til ham.
German[de]
Ein Bruder wurde beim Predigen in der Nähe eines Gefängnisses von einem Wärter angesprochen.
Greek[el]
Καθώς κάποιος αδελφός κήρυττε κοντά σε μια φυλακή, τον πλησίασε ένας φρουρός.
English[en]
A brother preaching near a prison was approached by a guard.
Spanish[es]
Un guardia se acercó a un hermano que predicaba en las proximidades de una cárcel.
Finnish[fi]
Kun muuan veli saarnasi erään vankilan läheisyydessä, hänen luokseen tuli vartija.
French[fr]
Un frère, qui distribuait le tract près d’une prison, a été accosté par un gardien.
Croatian[hr]
Jednom bratu koji je propovijedao u blizini zatvora pristupio je stražar.
Hungarian[hu]
Az egyik testvérhez, aki egy börtön közelében prédikált, odament egy őr.
Indonesian[id]
Seorang saudara yang mengabar di dekat penjara dihampiri oleh seorang sipir.
Italian[it]
Un fratello che predicava nei pressi di una prigione è stato avvicinato da una guardia.
Japanese[ja]
ある兄弟は刑務所の近くで宣べ伝えていたところ,そこに看守が近づいてきました。
Korean[ko]
교도소 근처에서 전파하던 한 형제에게 한 교도관이 다가왔습니다.
Malagasy[mg]
Nohatonin’ny mpiambina iray ny rahalahy iray nitory teny akaikin’ny fonja iray.
Malayalam[ml]
ഒരു ജയിലിനടുത്ത് പ്രസംഗ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു സഹോദരനെ ജയിൽ ഗാർഡ് സമീപിച്ചു.
Norwegian[nb]
En fengselsbetjent kom bort til en bror som forkynte i nærheten av et fengsel.
Dutch[nl]
Een broeder die bij een gevangenis predikte, werd aangesproken door een bewaker.
Polish[pl]
Do brata głoszącego w pobliżu więzienia podszedł strażnik.
Portuguese[pt]
Um irmão que estava pregando perto de uma prisão foi abordado por um guarda-civil.
Romanian[ro]
Un frate care predica în apropierea unei închisori s-a apropiat de un gardian.
Russian[ru]
Один брат проповедовал около тюрьмы, к нему подошел охранник.
Slovak[sk]
K bratovi, ktorý kázal blízko väznice, pristúpil strážca.
Albanian[sq]
Një vëllai, që po predikonte pranë një burgu, iu afrua një gardian.
Serbian[sr]
Jednom bratu koji je propovedao blizu jednog zatvora, prišao je čuvar.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna ea neng a bolela haufi le chankana o ile a atameloa ke molebeli e mong.
Swedish[sv]
En broder predikade i närheten av ett fängelse, när en fångvaktare kom fram till honom.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana loyi a a chumayela ekusuhi ni khotso u vulavurisane ni murindzi.
Xhosa[xh]
Umzalwana owayeshumayela kufuphi nentolongo wabizwa ngumlindi othile.
Chinese[zh]
一个弟兄在监狱附近传道,守卫趋前向他查问究竟,弟兄于是送他一份传单。
Zulu[zu]
Unogada othile waya kumzalwane owayeshumayela eduze kwejele.