Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи е време да си поговоря с нея.
Czech[cs]
Myslím, že je načase, abychom si já a slečna Curlsová a holky daly malý pokec.
Danish[da]
Så er det vist på tide, vi for os en lille snak.
English[en]
I think it's time for me and Miss Curls are for girls to have a little pow-wow.
Spanish[es]
Creo que es hora de que yo y la Señora Rizos podamos tener un poco de fiesta.
Hebrew[he]
אני חושבת שהגיע הזמן שאני ומיס קורלס ננהל פאו-וואו קטן כמו בנות.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, itt az ideje, hogy Aranyhaj és én előássuk a serpenyőinket!
Italian[it]
Beh, è arrivato il momento per me e Barbie Gym di fare una bella chiacchierata.
Polish[pl]
Zdaje się, że nadszedł czas, bym szczerze z nią pogawędziła.
Portuguese[pt]
É hora da Srta. Cachos e eu termos uma conversinha.
Russian[ru]
Я думаю что настало время мне и Мисс Кудри устроить небольшое пау-вау.