Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 12 декември, при приключването на консултациите по Зелената книга, Главният управител Donald Tsang представи доклад до Постоянния комитет на Общокитайския конгрес на народните представители.
Czech[cs]
Po skončení konzultace o své zelené knize předložil nejvyšší výkonný představitel Donald Tsang dne 12. prosince zprávu stálému výboru Shromáždění lidových zástupců.
Danish[da]
Efter høringen om grønbogen forelagde regeringslederen Donald Tsang den 12. december en rapport for det stående udvalg i den nationale folkekongres.
German[de]
Nach Abschluss der Konsultation zu seinem Grünbuch legte Donald Tsang am 12. Dezember den Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses seinen Bericht vor. Am 29.
Greek[el]
Περατώνοντας τις διαβουλεύσεις για την Πράσινη Βίβλο του, ο επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας Donald Tsang υπέβαλε, στις 12 Δεκεμβρίου, έκθεση στη μόνιμη επιτροπή του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου.
English[en]
Concluding the consultation on his Green Paper Chief Executive Donald Tsang submitted on 12th December a report to the Standing Committee of the National People’s Congress.
Spanish[es]
El 12 de diciembre, una vez finalizada la consulta sobre su Libro Verde, Donald Tsang, Jefe del Ejecutivo de Hong Kong, presentó un informe al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional.
Estonian[et]
Rohelise raamatu alaste konsultatsioonide lõppedes esitas Donald Tsang 12. detsembril rahvakongressile aruande.
Finnish[fi]
Vihreästä kirjastaan järjestämänsä kuulemismenettelyn päätteeksi toimeenpaneva johtaja Donald Tang toimitti siitä raportin kansankongressin pysyvälle komitealle 12. joulukuuta 2007.
French[fr]
Le 12 décembre, après avoir clôturé la consultation sur son livre vert, le chef de l'exécutif Donald Tsang a présenté un rapport au comité permanent du Congrès national du peuple (CNP).
Hungarian[hu]
Donald Tsang kormányzó a zöld könyvről tartott vita lezárásaként december 12-én jelentést terjesztett be az Országos Népi Gyűlés (NPC) Állandó Bizottságához.
Italian[it]
Il 12 dicembre, dopo aver chiuso le consultazioni sul Libro verde, il capo dell’esecutivo Donald Tsang ha presentato una relazione al comitato permanente del Congresso nazionale del popolo (NPC).
Lithuanian[lt]
Užbaigdamas konsultacijas dėl Žaliosios knygos, vyriausybės vadovas Donald Tsang gruodžio 12 d. pateikė ataskaitą Nacionalinio liaudies kongreso nuolatiniam komitetui (NLKNK). Gruodžio 29 d.
Latvian[lv]
Pēc Zaļās grāmatas apspriešanas galvenā izpildpersona Donald Tsang 12. decembrī iesniedza ziņojumu Nacionālā tautas kongresa pastāvīgajai komitejai.
Maltese[mt]
Wara l-konklużjoni tal-konsultazzjoni dwar il-Green Paper tiegħu il-Kap Eżekuttiv Donald Tsang ressaq fit-12 ta’ Diċembru rapport quddiem il-Kumitat Permanenti tal-Kungress Popolari Nazzjonali.
Dutch[nl]
Ter afronding van de raadpleging over het groenboek heeft Chief Executive Donald Tsang op 12 december een verslag ingediend bij het permanente comité van het Nationale Volkscongres.
Polish[pl]
Dnia 12 grudnia, podsumowując konsultacje na temat zielonej księgi, szef rządu Donald Tsang przedstawił sprawozdanie stałemu komitetowi przy Zgromadzeniu Przedstawicieli Ludowych.
Portuguese[pt]
Após as consultas sobre o Livro Verde, o Chefe do Executivo, Donald Tsang, apresentou em 12 de Dezembro um relatório à Comissão Permanente do Congresso Nacional do Povo (CNP).
Romanian[ro]
În încheierea consultării pe tema acestei cărţi verzi, Şeful executivului, domnul Donald Tsang, a prezentat la 12 decembrie un raport către Comitetul permanent al Congresului Popular Naţional.
Slovak[sk]
Po ukončení diskusie o zelenej knihe, o tom najvyšší výkonný predstaviteľ Donald Tsang podal 12. decembra Stálemu výboru Národného ľudového kongresu správu.
Slovenian[sl]
Glavni upravitelj Donald Tsang je 12. decembra, po koncu posvetovanj o zeleni knjigi, stalnemu odboru Nacionalnega ljudskega kongresa predložil poročilo.
Swedish[sv]
Efter att ha avslutat samrådsprocessen om grönboken lämnade guvernör Donald Tsang den 12 december in en rapport till den nationella folkkongressens ständiga kommitté.