Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията по 4.2.1.4. се прилагат независимо от стойността на максималния работен товар.
Czech[cs]
Požadavky uvedené v bodu 4.2.1.4 platí bez ohledu na hodnotu maximální nosnosti.
Danish[da]
Kravene i punkt 4.2.1.4 gælder uanset størrelsen af den maksimale tilladte arbejdsbelastning.
German[de]
Die Anforderungen gemäß Nummer 4.2.1.4 gelten unabhängig von der Hoechstnutzlast.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις του σημείου 4.2.1.4 ισχύουν ανεξαρτήτως της τιμής του μέγιστου φορτίου χρήσης.
English[en]
The requirements of 4.2.1.4 apply regardless of the maximum working load figure.
Spanish[es]
Los requisitos del punto 4.2.1.4 se aplicarán cualquiera que sea el valor de la carga máxima de utilización.
Estonian[et]
Punkti 4.2.1.4 nõudeid kohaldatakse suurima lubatud koormuse suurusest olenemata.
Finnish[fi]
Edellä 4.2.1.4 kohdan vaatimuksia sovelletaan suurimman sallitun kuormituksen määrästä riippumatta.
French[fr]
Les exigences du point 4.2.1.4 s'appliquent quelle que soit la valeur de la charge maximale d'utilisation.
Hungarian[hu]
A 4.2.1.4. pont szerinti követelményeket a legnagyobb névleges terhelés nagyságától függetlenül alkalmazni kell.
Italian[it]
I requisiti del punto 4.2.1.4 si applicano indipendentemente dal valore del carico massimo di esercizio.
Lithuanian[lt]
Kad ir kokia būtų didžiausia darbinė apkrova, taikomi 4.2.1.4 punkto reikalavimai.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no maksimālās darba slodzes vērtības ir spēkā 4.2.1.4. iedaļas prasības.
Maltese[mt]
Il-ħtiġiet ta’ l-4.2.1.4 japplikaw tkun xi tkun iċ-ċifra tat-tagħbija massima tax-xogħol.
Dutch[nl]
De eisen van punt 4.1.2.4 zijn van toepassing ongeacht de waarde van de maximale bedrijfslast.
Polish[pl]
Bez względu na wielkość udźwigu, stosuje się wymogi określone w ppkt 4.2.1.4.
Portuguese[pt]
São aplicáveis as exigências constantes do ponto 4.2.1.4, qualquer que seja o valor da carga máxima de utilização.
Romanian[ro]
Cerințele de la punctul 4.2.1.4 se aplică indiferent de cifra sarcinii maxime de lucru.
Slovak[sk]
Požiadavky z kapitoly 4.2.1.4 platia bez ohľadu na hodnotu maximálnej nosnosti.
Slovenian[sl]
Zahteve iz 4.2.1.4 veljajo ne glede na vrednost največje delovne obremenitve.
Swedish[sv]
Kraven i punkt 4.2.1.4 gäller oavsett den maximalt tillåtna lasten.