Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Schiffahrtsweg wurde allerdings mehrmals verbreitert und tiefer gemacht, um größeren Schiffen Platz zu bieten.
Greek[el]
Αρκετές φορές, όμως, επλάτυναν κι εβάθυναν το πέρασμα για να εξυπηρετή μεγαλύτερα σκάφη.
English[en]
However, the waterway has been widened and deepened several times to accommodate larger vessels.
Spanish[es]
Sin embargo, el canal se ha ensanchado varias veces para dar cabida a embarcaciones más grandes.
French[fr]
Cependant, le canal a été élargi et approfondi plusieurs fois pour pouvoir recevoir des navires plus grands.
Italian[it]
Comunque, la via d’acqua è stata allargata e approfondita parecchie volte per accogliere navi più grandi.
Japanese[ja]
しかしこの水路は,大きな船を通すために幾度か拡張されました。
Korean[ko]
그러나, 동 운하는 더 큰 선박들을 수용하기 위하여 여러 차례의 확장 및 수심을 깊게 하는 공사를 거쳤다.
Dutch[nl]
De waterweg is echter verscheidene malen achtereen verbreed en verdiept om grotere schepen doorvaart te kunnen verlenen.
Portuguese[pt]
No entanto, a via navegável foi alargada e aprofundada diversas vezes para comportar navios maiores.
Swedish[sv]
Farleden har emellertid flera gånger breddats och grävts djupare för att släppa igenom större fartyg.