Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أغضب زوجة واحدة أو ثلاثة ؟
Bulgarian[bg]
Ядоса ли две, три жени?
Bosnian[bs]
Da li je raspizdeo jednu ženu ili tri?
Czech[cs]
Jestlipak taky nenasral manželku nebo tři?
Danish[da]
Gjorde han en kone eller tre stiktosset?
German[de]
Hat er die ein oder andere Ehefrau angepisst?
Greek[el]
Ταλαιπώρησε δυο-τρεις συζύγους;
English[en]
Did he piss off a wife or three?
Spanish[es]
¿Fastidió a una esposa o dos?
Finnish[fi]
Suututtiko hän vaimon tai kolmekin?
French[fr]
Il a épuisé quelques femmes?
Hebrew[he]
האם הוא עצבן אישה או שלוש?
Croatian[hr]
Da li je raspizdeo jednu ženu ili tri?
Hungarian[hu]
Felhúzott vagy három feleséget?
Italian[it]
Ha fatto incazzare una moglie... o forse tre?
Norwegian[nb]
Gjorde han en kone eller tre forbanna?
Dutch[nl]
Heeft hij een vrouw of drie afgezeken?
Polish[pl]
Wkurzył jedną żonę czy ze trzy?
Portuguese[pt]
Se ele irritou uma mulher ou três?
Russian[ru]
Разве не достал до печенок он всех трех своих жен?
Serbian[sr]
Da li je raspizdeo jednu ženu ili tri?
Turkish[tr]
Bir ya da üç karı boşadı herhalde ha?