Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم "بعيداً عن السجلات".
Czech[cs]
Mnozí byli přesvědčeni, že šlo o záměrnou politiku vymyšlenou a uskutečněnou oficiální armádou a politickou elitou s cílem vést válku „načerno“.
German[de]
Es war nach Ansicht vieler eine durch das offizielle Militär und die politische Elite erdachte und ausgeführte gezielte Politik zur Führung eines inoffiziellen Krieges.
English[en]
It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war “off the books.”
Spanish[es]
Muchos creían que se trataba de una política deliberada diseñada y ejecutada por la elite oficial política y militar para hacer la guerra sin tener que rendir cuentas de ello.
French[fr]
Pour beaucoup, il s’agissait là d’une démarche politique délibérée, conçue et mise en pratique par l’armée officielle et l’élite politique pour mener une guerre de l’ombre.
Russian[ru]
Многие считали, что это была целенаправленная политика, разработанная и проводимая официальной военной и политической элитой для ведения «негласной» войны.
Chinese[zh]
很多人相信,这是由正规军和政治精英们特别制定并实施的一种策略,目的是向民兵武装发起一场“非正式”的战争。“