Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои разследващи правомощия в случаите на корупция се упражняват от Следствения комитет.
Czech[cs]
Určité vyšetřovací pravomoci v případech korupce má i vyšetřovací výbor.
Danish[da]
Visse undersøgelsesbeføjelser i korruptionssager henhører ligeledes under undersøgelseskomitéen.
German[de]
Bestimmte Ermittlungskompetenzen in Korruptionsfällen liegen darüber hinaus beim Untersuchungskomitee.
Greek[el]
Ορισμένες ερευνητικές αρμοδιότητες σε υποθέσεις διαφθοράς διαθέτει επίσης και η Ερευνητική Επιτροπή.
English[en]
Certain investigative competences in corruption cases belong also to the Investigative Committee.
Spanish[es]
Ciertas competencias de investigación de casos de corrupción corresponden también al Comité de Investigación.
Estonian[et]
Uurimiskomisjonil on korruptsioonijuhtumites teatavad uurimisalased pädevused.
Finnish[fi]
Myös tutkintakomitealla on korruptiotapauksissa tiettyjä tutkintavaltuuksia.
French[fr]
Certaines compétences d’investigation dans des affaires de corruption incombent également à la commission d’enquête.
Croatian[hr]
U predmetima iz područja borbe protiv korupcije određene istražne nadležnosti ima i Istražni odbor.
Hungarian[hu]
A korrupciós ügyekben bizonyos nyomozati hatáskörrel a nyomozó bizottság is rendelkezik.
Italian[it]
Anche il comitato di indagine è dotato di alcune competenze investigative nei casi di corruzione.
Lithuanian[lt]
Tam tikra tiriamoji kompetencija korupcijos bylose taip pat tenka Tiriamajam komitetui.
Latvian[lv]
Konkrētas ar korupcijas lietu izmeklēšanu saistītas pilnvaras ir arī Izmeklēšanas komitejai.
Maltese[mt]
Ċerti kompetenzi investigattivi fil-każijiet ta’ korruzzjoni jappartjenu wkoll lill-Kumitat Investigattiv.
Dutch[nl]
Bepaalde onderzoeksbevoegdheden in corruptiezaken komen ook toe aan het onderzoekscomité.
Polish[pl]
Część kompetencji dochodzeniowych w sprawach o korupcję należy także do Komitetu Śledczego.
Portuguese[pt]
A Comissão de Investigação também possui certas competências de investigação em processos de corrupção.
Romanian[ro]
Anumite competențe de anchetare în cazuri de corupție îi revin și Comisiei de anchetă.
Slovak[sk]
Určité vyšetrovacie právomoci v prípadoch korupcie má aj vyšetrovací výbor.
Slovenian[sl]
Določena preiskovalna pooblastila v primerih korupcije ima tudi Preiskovalni odbor.
Swedish[sv]
Vissa utredningsbehörigheter i korruptionsfall ligger också hos utredningskommittén.