Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår prisnedsættelsen, vil jeg foreslå en sænkning på 15 % for på den måde at skabe et opsving i forbruget og bevare et rimeligt konkurrenceforhold med fjerkræsektoren, der vil drage fordel af prisfaldet i kornsektoren.
English[en]
As regards the lowering of prices, I am proposing a 15 % reduction to stimulate consumption and maintain a correct competitive relationship with white meat, which will benefit from a reduction in cereal prices.
Finnish[fi]
Mitä hintojen alentamiseen tulee, ehdotan, että niitä alennetaan 15 %, jotta kulutusta saadaan elvytettyä ja jotta voidaan ylläpitää oikeaa kilpailusuhdetta vaaleiden lihojen kanssa, joille on hyötyä viljatuotteiden hinnan alentamisesta.
French[fr]
S'agissant de la baisse des prix, je propose une baisse de 15 % pour obtenir un effet de relance de la consommation et maintenir un rapport de compétitivité correct avec les viandes blanches qui vont bénéficier de la baisse des prix des céréales.
Italian[it]
Per quanto concerne i prezzi, propongo una riduzione del 15 percento al fine di ottenere un effetto di rilancio dei consumi e di mantenere un corretto rapporto di competitività con le carni bianche che trarranno vantaggio dalla diminuzione dei prezzi dei cereali.
Dutch[nl]
Wat de prijsdaling betreft, stel ik voor dat deze 15 % bedraagt teneinde de consumptie te doen aantrekken en ervoor te zorgen dat er sprake blijft van eerlijke mededinging ten opzichte van wit vlees, waarvoor de daling van de graanprijzen positieve gevolgen zal hebben.
Portuguese[pt]
No que se refere à redução de preços, proponho uma descida de 15 % para obter um efeito de relançamento do consumo e para manter uma relação de competitividade correcta com as carnes brancas, que vão beneficiar da diminuição do preço dos cereais.
Swedish[sv]
När det gäller sänkningen av priserna föreslår jag en sänkning med 15 procent för att uppnå en stimulans av konsumtionen och upprätthålla ett korrekt konkurrensförhållande med vitt kött, som kommer att kunna dra nytta av prissänkningen på spannmål.