Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) основанията за включване в списъка, ако длъжността не е достатъчно основание като такава.
Czech[cs]
j) důvody pro uvedení na seznamu, není-li funkce přesně určena jako taková.
Danish[da]
j) årsagen til opførelse på listen, hvis funktionen ikke er tilstrækkelig grund.
German[de]
(j) Gründe für die Aufnahme in die Liste, wenn die Funktion keinen Grund darstellt.
Greek[el]
ι) τους λόγους εγγραφής στον κατάλογο, αν το λειτούργημα δεν αποτελεί ικανοποιητικό λόγο για την εγγραφή αυτή.
English[en]
(j) the grounds for listing if the function does not qualify as such.
Spanish[es]
j) motivos para la inclusión en la lista, si el cargo no es suficiente para ello.
Estonian[et]
j) loetellu kandmise põhjused, kui selleks ei ole positsioon.
Finnish[fi]
j) luetteloon ottamisen perusteet, jos toimi ei ole riittävä peruste.
French[fr]
j) les motifs de l'inscription sur la liste, si la fonction ne constitue pas une motivation suffisante.
Hungarian[hu]
j) jegyzékbe vétel indokai, amennyiben a munkakör nem elegendő indok.
Italian[it]
j) motivi dell'inserimento nell'elenco, se la funzione non è un motivo sufficiente.
Lithuanian[lt]
j) įtraukimo į sąrašą motyvai, jeigu pareigos nėra pakankamas motyvas įtraukti į sąrašą.
Latvian[lv]
j) pamatojums iekļaut sarakstā, ja amats nav pietiekam iemesls.
Maltese[mt]
(j) ir-raġunijiet għall-elenkar jekk il-funzjoni ma tikkwalifikax bħala tali.
Dutch[nl]
j) de redenen van plaatsing op de lijst, indien niet al uit hoofde van de functie.
Polish[pl]
j) powody umieszczenia w wykazie, jeżeli sprawowana funkcja niewystarczającym uzasadnieniem umieszczenia w wykazie.
Portuguese[pt]
(j) As razões para a inclusão na lista, se a função por si só não o justificar.
Romanian[ro]
(j) motivele includerii pe listă, în cazul în care funcția nu constituie un motiv suficient.
Slovak[sk]
j) dôvody zaradenia do zoznamu, ak to funkcia ako taká nepovoľuje.
Slovenian[sl]
(j) razlogi za uvrstitev na seznam, če funkcija ni zadosten razlog za uvrstitev na seznam.
Swedish[sv]
j) Skälen för uppförande på förteckningen, om befattningen inte är ett tillräckligt skäl.