Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъхъм, но също така ще сме първите американци, минали по този път.
Bosnian[bs]
Tako je, ali smo zato prvi Amerikanci koji idu ovim putem.
Czech[cs]
Yep, ale budeme první Američané, co kdy jeli touhle cestou.
German[de]
Yep, aber wir werden die ersten Amerikaner sein, die diese Straße lang fahren.
Greek[el]
Μάλιστα... αλλά θα είμαστε οι πρώτοι Αμερικανοί σ'αυτό τον δρόμο.
English[en]
Yep, but we'll be the first Americans to roll down this road.
Spanish[es]
Sí, pero seremos los primeros estadounidenses en transitar por esta carretera.
Estonian[et]
Jah, aga me oleme esimesed ameeriklased sellel teel.
Finnish[fi]
Jep, - mutta olemme ensimmäiset amerikkalaiset, jotka kulkevat tätä tietä.
French[fr]
Yep, mais on sera les premiers Américains à rouler sur cette route.
Hebrew[he]
אבל נהיה האמריקאים הראשונים שעברו בדרך הזו.
Croatian[hr]
Tako je, ali smo zato prvi Amerikanci koji idu ovim putem.
Hungarian[hu]
Ja, de mi vagyunk az első amcsik, akik ezen az úton csapatják.
Italian[it]
Esatto, ma saremo i primi americani a passare su questa strada.
Norwegian[nb]
Ja, men vi er de første amerikanerne på denne veien.
Dutch[nl]
Ja, maar we zijn de eerste Amerikanen die over deze weg rijden.
Polish[pl]
Tak, ale jesteśmy pierwszymi Amerykanami, którzy pojadą tą drogą.
Portuguese[pt]
Sim, mas vamos ser os primeiros americanos a rolar por esta rua abaixo.
Romanian[ro]
Da, dar vom fi primii americani care merg pe drumul asta.
Russian[ru]
Ага, но мы будем первыми американцами, которые проедут этой дорогой.
Serbian[sr]
Tako je, ali smo zato prvi Amerikanci koji idu ovim putem.
Swedish[sv]
Precis, men vi blir de första Amerikanerna som åker på den här vägen.
Turkish[tr]
Evet ama bu yoldan geçme şerefine erişen ilk Amerikalılar biziz.