Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Només dic que són pomes i taronges.
Czech[cs]
Jen říkám, že to jsou jablka a hrušky.
German[de]
Ich sage ja nur, dass du Äpfel mit Orangen vergleichst.
Greek[el]
Απλώς λέω ότι είναι ανόμοια πράγματα.
English[en]
I'm just saying it's apples and oranges.
Spanish[es]
Solo digo que es diferente.
Estonian[et]
Ma lihtsalt räägin, et see on hoopis teine asi.
Hebrew[he]
אני רק אומר שזאת השוואה בין תפוחים לתפוזים.
Croatian[hr]
Samo kažem da su to jabuke i naranče.
Indonesian[id]
Aku bilang... apel dan jeruk.
Italian[it]
Voglio solo farti capire che sono due cose completamente diverse.
Macedonian[mk]
Само ти кажувам дека има огромна разлика.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat het appels en sinaasappels zijn.
Portuguese[pt]
Só estou falando que são diferentes.
Romanian[ro]
Doar spun că e un hazard.
Serbian[sr]
Ja sam samo rekao je jabuke i naranče.
Turkish[tr]
O ikisini kıyaslayamazsın diyorum sadece.
Ukrainian[uk]
Я просто кажу, яблука та апельсини.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ nói đó là hai chuyện đó hoàn toàn khác.