Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С жалбата си жалбоподателите искат от Общия съд да отмени Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1688 на Комисията (1).
Czech[cs]
Svou žalobou se žalobkyně domáhají, aby Tribunál zrušil prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1688 (1)
Danish[da]
Med søgsmålet har sagsøgerne nedlagt påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1688 (1).
German[de]
Mit ihrer Klage begehren die Klägerinnen die Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/1688 (1) der Kommission durch das Gericht.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο να ακυρώσει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1688 της Επιτροπής (1).
English[en]
In their application, the applicants request the Court to annul Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1688 (1).
Spanish[es]
En su recurso, las partes demandantes solicitan al Tribunal General que anule el Reglamento de Ejecución de la Comisión (UE) 2019/1688. (1)
Estonian[et]
Oma hagis paluvad hagejad Euroopa Kohtul tühistada komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1688 (1).
Finnish[fi]
Kantajat vaativat kannekirjelmässään unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1688 (1).
French[fr]
Dans leur recours, les requérantes demandent au Tribunal d’annuler le règlement d’exécution (UE) 2019/1688 (1).
Croatian[hr]
Tužitelji svojom tužbom od Općeg suda zahtijevaju da poništi Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/1688 (1).
Hungarian[hu]
A keresetükben a felperesek azt kérik a Törvényszéktől, hogy semmisítse meg az (EU) 2019/1688 bizottsági végrehajtási rendeletet. (1)
Italian[it]
Con il loro ricorso, le ricorrenti chiedono alla Corte l’annullamento del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1688 (1).
Lithuanian[lt]
Savo ieškiniu ieškovės Bendrojo Teismo prašo panaikinti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1688 (1).
Latvian[lv]
Savā prasības pieteikumā prasītājas lūdz Tiesu atcelt Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1688 (1).
Maltese[mt]
Fir-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jitolbu lill-Qorti tal-Ġustizzja tannulla r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (EU) 2019/1688 (1).
Dutch[nl]
Verzoeksters verzoeken het Gerecht in hun verzoekschrift om nietigverklaring van uitvoeringsverordening (EU) 2019/1688 van de Commissie. (1)
Polish[pl]
Strona skarżąca wnosi do Sądu o stwierdzenie nieważności rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1688 (1).
Portuguese[pt]
Na sua petição, as recorrentes pedem ao Tribunal de Justiça que anule o Regulamento de Execução (UE) 2019/1688 (1) da Comissão.
Romanian[ro]
Prin cererea formulată, reclamantele solicită Curții anularea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1688 (1).
Slovak[sk]
Svojou žalobou sa žalobkyne domáhajú toho, aby Všeobecný súd zrušil vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1688 (1).
Slovenian[sl]
Tožeči stranki v tožbi Splošnemu sodišču predlagata, naj Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1688 (1) razglasi za nično.
Swedish[sv]
I sin ansökan begär sökandena att tribunalen ska ogiltigförklara kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1688. (1)