Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اريد ان اتشاجر معك
Bulgarian[bg]
Не искам да се бия с теб.
Danish[da]
Jeg vil ikke i klammeri med dig.
German[de]
Ich möchte ungern handgreiflich werden.
Greek[el]
Δεν θέλω να πάρει φυσική μαζί σας.
English[en]
I don't wanna have to get physical with you.
Spanish[es]
No quiero tener que ir a las manos contigo.
Finnish[fi]
En halua joutua käymään päälle.
French[fr]
Je ne veux pas qu'on en vienne aux coups.
Croatian[hr]
Ne želim se moraju se fizički s vama.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy tettlegességig fajuljon.
Italian[it]
Non voglio metterti le mani addosso.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ty til vold.
Polish[pl]
Nie chcę żadnych rękoczynów.
Portuguese[pt]
Não quero lutar contigo.
Romanian[ro]
N-aş vrea să ajung la contact fizic cu tine.
Russian[ru]
Я не хочу с тобой драться.
Serbian[sr]
Ne želim se moraju se fizički s vama.
Turkish[tr]
Seninle fiziksel münasebete girmek istemiyorum.