Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че си единствената, която скърби за брат ми?
Czech[cs]
Myslíš si, že jsi jediná, která truchlí za mého bratra?
German[de]
Denkst du, nur du allein trauerst um meinen Bruder?
Greek[el]
Νομίζεις πως μόνο εσύ λυπάσαι για τον αδελφό μου;
English[en]
Do you think you're the only one who grieves my brother?
Spanish[es]
¿Crees que eres la única que llora a mi hermano?
Estonian[et]
Arvad, et leinad mu venda ainsana?
French[fr]
Tu penses être la seule à être chagrinée par la mort de mon frère?
Croatian[hr]
Misliš da si jedina koja žali za mojim bratom?
Hungarian[hu]
Szerinted csak te gyászolod az öcsémet?
Indonesian[id]
kamu fikir kamu satu-satuny orang yang meratapi adikku?
Italian[it]
Credi di essere l'unica a piangere per mio fratello?
Dutch[nl]
Denk je dat jij de enige bent die rouwt om mijn broer?
Polish[pl]
Myślisz, że jesteś jedyną, która opłakuje mojego brata?
Portuguese[pt]
Achas que és a única que sofre com a morte do meu irmão?
Romanian[ro]
Crezi că eşti singura care deplânge moartea fratelui meu?
Russian[ru]
Думаешь, ты единственная, кто оплакивает моего брата?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da si ti edina, ki žaluje za mojim bratom?
Serbian[sr]
MISLIŠ DA SI JEDINA KOJA ŽALI ZA MOJIM BRATOM?
Swedish[sv]
Tror du att du är den enda som sörjer min bror?
Turkish[tr]
Kardeşimin yasını tutan tek sen mi varsın sanıyorsun?