Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě prověření těchto informací je možno konstatovat, že Maďarsko přehled vypracovalo.
Danish[da]
Efter gennemgangen af disse oplysninger kan det konstateres, at Republikken Ungarn har udarbejdet en sådan oversigt.
German[de]
Aus der Prüfung dieser Informationen ergibt sich, dass die Republik Ungarn die Aufstellung vorgenommen hat.
Greek[el]
Από την εξέταση των πληροφοριών αυτών διαπιστώνεται ότι η Δημοκρατία της Ουγγαρίας συνέταξε τον κατάλογο απογραφής.
English[en]
Examination of this information shows that the Republic of Hungary has compiled the inventory.
Spanish[es]
El examen de dichos datos permite hacer constar que la República de Hungría ha efectuado el inventario.
Estonian[et]
Nende andmetega tutvumise järel võib sedastada, et Ungari Vabariik on seega ülevaate koostanud.
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että Unkari on laatinut selvityksen.
French[fr]
L’examen de ces informations permet de constater que la République de Hongrie a donc dressé l’inventaire.
Hungarian[hu]
A szóban forgó információk vizsgálata lehetővé teszi annak megállapítását, hogy a Magyar Köztársaság elkészítette a leltárt.
Italian[it]
L’esame delle stesse permette di constatare che la Repubblica di Ungheria ha compilato l’inventario.
Lithuanian[lt]
Šios informacijos peržiūra leidžia konstatuoti faktą, kad Vengrijos Respublika parengė aprašą.
Latvian[lv]
Šīs informācijas izpēte ļauj secināt, ka Čehijas Republika tātad uzskaiti ir sastādījusi.
Dutch[nl]
Uit onderzoek van deze informatie blijkt dat de Republiek Hongarije de inventaris inderdaad heeft opgesteld.
Polish[pl]
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Węgierska sporządziła spis.
Portuguese[pt]
O exame dessas informações permite verificar que a República da Hungria elaborou o inventário.
Slovak[sk]
1227/2000. Po posúdení týchto údajov možno konštatovať, že Maďarsko zostavilo súpis.
Slovenian[sl]
Preverjanje informacij je pokazalo, da je Republika Madžarska izdelala seznam.
Swedish[sv]
Efter en genomgång av uppgifterna kan det konstateras att Ungern har sammanställt inventeringen.