Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bilen giver fleksibilitet og uafhængighed, når man skal rejse, men den er samtidig kilde til luftforurening og immobilitet i byerne, social udelukkelse og trafikpropper, og bilen er ikke et transportmiddel, som alle har adgang til.
German[de]
Pkw sind zwar ein flexibles und unabhängiges Fortbewegungsmittel, tragen aber zu Luftverschmutzung, Behinderung des Stadtverkehrs, sozialer Ausgrenzung und Stauproblemen bei. Überdies können sich nicht alle ein eigenes Auto leisten.
Greek[el]
Μολονότι το αυτοκίνητο εξασφαλίζει ευελιξία και ανεξαρτησία κατά τη μετακίνηση, συντελεί, επίσης, στην αύξηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, στη δυσκολία μετακίνησης στις πόλεις, στον κοινωνικό αποκλεισμό και τη συμφόρηση, και δεν αποτελεί μέσο μεταφοράς προσιτό σε όλους.
English[en]
Whilst the car gives flexibility and independence in travel, it also contributes to air pollution, immobility in cities, social exclusion, congestion and is not a means of transport which is accessible to all.
Spanish[es]
Si bien es cierto que el automóvil proporciona flexibilidad e independencia en los viajes, también es un factor de contaminación atmosférica, sedentarismo urbano, exclusión social, congestión y tampoco es un medio de transporte que esté al alcance de todo el mundo.
Finnish[fi]
Vaikka yksityisauto tekee matkustamisesta joustavaa ja riippumatonta, se aiheuttaa myös ilman saastumista, liikkumisen hankaloitumista kaupungeissa, sosiaalista syrjäytymistä ja ruuhkautumista, eikä se ole kaikkien käytettävissä oleva liikenneväline.
French[fr]
Si la voiture est un facteur de souplesse et d'indépendance en matière de trajet, elle contribue également à la pollution de l'air, à l'immobilité dans les villes, à l'exclusion sociale, à la congestion, sans oublier qu'elle n'est pas un moyen de transport accessible à tous.
Italian[it]
Se, da una parte, l'auto offre flessibilità ed indipendenza per i viaggi, dall'altra, contribuisce all'inquinamento atmosferico, all'immobilizzazione nelle città, all'esclusione sociale ed al congestionamento del traffico, e non costituisce inoltre un mezzo di trasporto accessibile a tutti.
Dutch[nl]
Auto's bieden zelfstandigheid en bewegingsvrijheid, maar zijn ook verantwoordelijk voor luchtvervuiling, dichtslibbende steden, sociale uitsluiting en opstoppingen; bovendien is de auto niet voor iedereen toegankelijk.
Portuguese[pt]
O automóvel proporciona flexibilidade e autonomia de deslocação, mas é igualmente causa do aumento da poluição do ar, da imobilidade urbana, da exclusão social, do congestionamento e não é um meio de transporte acessível a todos.
Swedish[sv]
Samtidigt som bilen erbjuder flexibilitet och oberoende i resandet bidrar den också till luftföroreningar, problem att ta sig fram i städerna, socialt utanförskap och trafikstockningar, och det är ett transportmedel som inte är tillgängligt för alla.