Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس: قال إن الأمانة لفتت انتباهه للتوّ إلى أن لجنة البرنامج والميزانية أوصت في استنتاجها 2004/6 (انظر الوثيقة IDB.29/2، الفقرة 17) بألا يؤثر تنفيذ التحالف الإستراتيجي مع اليونديب تأثيرا سلبيا على المشاريع والهياكل الميدانية القائمة ككل أثناء المرحلة التجريبية.
English[en]
The CHAIRPERSON said that the Secretariat had just drawn his attention to the fact that the Programme and Budget Committee, in its conclusion 2004/6 (see document IDB.29/2, para. 17), had recommended that the implementation of the strategic alliance with UNDP should not negatively affect existing projects and the field structures as a whole during the pilot phase.
Spanish[es]
El PRESIDENTE dice que la Secretaría acaba de recordarle que el Comité de Programa y de Presupuesto, en su conclusión 2004/6 (véase el documento IDB.29/2, párr. 17), recomendó que las medidas de aplicación de la alianza estratégica concertada con el PNUD no tuvieran, durante la fase experimental, repercusiones negativas en los proyectos existentes ni en la estructura general sobre el terreno.
French[fr]
Le PRÉSIDENT dit que le Secrétariat vient d’appeler son attention sur le fait que le Comité des programmes et des budgets, dans sa conclusion 2004/6 (document IDB.29/2, para. 17), recommande que les projets existants et la structure de la représentation hors Siège dans son ensemble ne pâtissent pas durant la phase pilote de la mise en œuvre de l’alliance stratégique avec le PNUD.
Russian[ru]
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат только что обратил его внимание на тот факт, что Комитет по программным и бюджетным вопросам в своем заключении 2004/6 (см. документ IDB.29/2, пункт 17) рекомендовал обеспечить, чтобы в тече-ние экспериментального этапа процесс стратеги-ческого союза с ПРООН не оказывал в целом негативного воздействия на осуществляемые проекты и структуру на местах.
Chinese[zh]
主席说,秘书处刚才提请他注意一项事实,即方案预算委员会在其第2004/6号结论(见IDB.29/2号文件,第17段)中建议,执行同开发计划署的战略联盟不应对试点阶段的现有项目和整个外地结构产生消极影响。