Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilslagsmodtagere, der har modtaget et leveringsbevis, skal levere de slagtekroppe, der er givet tilslag for, paa det fastsatte tidspunkt paa den fastsatte dato til interventionscentret anfoert paa leveringsbeviset (jf. punkt 4.17).
German[de]
Die Zuschlagsempfänger finden sich nach Erhalt der Kaufbestätigung zu der angegebenen Zeit am angegebenen Interventionsort zwecks Lieferung der zugeschlagenen Mengen ein (siehe Ziffer 4.17).
Greek[el]
Οι υπερθεματιστές που έχουν παραλάβει το δελτίο παράδοσής τους εμφανίζονται, κατά τις αναφερόμενες ημέρες και ώρες, στο κέντρο παρέμβασης που αναφέρεται στο δελτίο παράδοσης προκειμένου να παραδώσουν τα σφάγια που κατακυρώθηκαν (βλ. σημείο 4.17).
English[en]
Successful tenderers who have received delivery orders go to the intervention centre stated in the delivery order at the dates and times specified (see paragraph 4.17) to deliver the quantity of carcases awarded.
Spanish[es]
Los licitadores que hayan recibido su nota de entrega se presentan en los días y horas indicadas en el centro de intervención mencionado en dicha nota para entregar las canales adjudicadas (véase el apartado 4.17).
French[fr]
Les adjudicataires qui ont reçu leur bon de livraison se présentent aux jours et heures indiqués au centre d'intervention mentionné dans le bon de livraison pour livrer les carcasses adjugées (voir point 4.17).
Italian[it]
Gli aggiudicatari che hanno ricevuto il buono di consegna si presentano nei giorni e all'ora indicata al centro d'intervento menzionato sul buono per la consegna delle carcasse aggiudicate (cfr. il paragrafo 4.17).
Dutch[nl]
De succesvolle inschrijvers die hun leveringsbon hebben ontvangen, vervoegen zich op de aangegeven dag en tijd bij de op de bon vermelde opslagplaats om de toegewezen geslachte dieren te leveren (zie paragraaf 4.17).
Portuguese[pt]
Os adjudicatários que recebem a guia de entrega apresentam-se nos dias e horas indicados no centro de intervenção referido na guia para entregarem as carcaças adjudicadas (ver ponto 4.17).