Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اقدر ان اعرف ان كانت هذه الادوية التي اخذها تعمل او انها تجعلني اكثر جنونا من فأر المنازل
Bulgarian[bg]
Не знам дали лекарствата ми ми помагат или ме правят по-луд от всякога.
Czech[cs]
Nedokážu říct, jestli ty léky fungují nebo jsem šílenější než zasraná krysa.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν τα φάρμακα πιάνουν ή με κάνουν πιο τρελό.
English[en]
I can't tell whether these meds I'm on are working or making me crazier than a shithouse rat.
Spanish[es]
No puedo decir si las medicina que tomo funcionan o me están volviendome más loca que una rata de cagadero.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם התרופות שאני לוקח עוזרות, או הופכות אותי למטורף יותר מעכברוש משתנות.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy a gyógyszerek hatnak vagy csak őrültebb lettem.
Italian[it]
Non capisco se i farmaci mi fanno star bene o se mi fanno andare fuori come un balcone.
Portuguese[pt]
Não sei se os remédios que estou tomando estão funcionando ou me deixando mais doido.
Romanian[ro]
Nu-mi dau seama dacă medicamentele mă fac bine, sau mai nebun decît eram.
Turkish[tr]
Kullandığım ilaçlar işe yarıyor mu yoksa iyice kafayı mı tırlatıyorum anlayamadım.