Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преси за слама или фураж (вкл. преси-събирачки)
Czech[cs]
Stroje na lisování nebo balení slámy a píce, včetně sběracích lisů
Danish[da]
Halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere
German[de]
Stroh- und Futterpressen, einschließlich Aufnahmepressen
Greek[el]
Μηχανές δεματισμού αχύρου ή χορτονομής (συμπεριλαμβάνονται οι συλλεκτικές-συμπιεστικές μηχανές)
English[en]
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Spanish[es]
Prensas para paja o forraje, incluidas las prensas recogedoras
Estonian[et]
Põhu- ja heinapressid, sh presskogurid
Finnish[fi]
Olki- tai rehupaalaimet, myös kokoojapaalaimet
Croatian[hr]
Strojevi za baliranje slame ili stočne hrane, uključujući preše za baliranje
Hungarian[hu]
Szalma- vagy takarmánybálázó gép, felszedő-bálázó gép
Italian[it]
Pressapaglia o pressaforaggi (comprese presse raccoglitrici)
Lithuanian[lt]
Šiaudų arba šieno pakavimo presai, įskaitant presus-rinktuvus
Latvian[lv]
Salmu vai lopbarības preses, ietverot savācējpreses
Maltese[mt]
Magni li jinballaw tiben u magħlef, inklużi magni li jinballaw u jiġbru
Dutch[nl]
Stro- en veevoederpersen, opraappersen daaronder begrepen
Polish[pl]
Prasy do belowania słomy lub paszy, włączając prasy zbierające
Portuguese[pt]
Enfardadeiras de palha ou de forragem, incluídas as enfardadeiras-apanhadeiras
Romanian[ro]
Presă de balotat paie sau furaje, inclusiv mașini de ridicat baloți
Slovak[sk]
Zariadenia na lisovanie suchej slamy alebo krmiva vrátane zberacích lisov
Slovenian[sl]
Balirke za seno ali krmo, tudi stroji za pobiranje sena in krme
Swedish[sv]
Halm- och foderpressar, även med pickup