Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، تم توسيع نطاق قواعد إجراءات التحلل، المنصوص عليها في المواد 706-34 وما يليها من قانون الإجراءات الجزائية، التي تطبق على القوادة وعلى تشكيل عصبة مجرمين لارتكاب جرائم القوادة، لتشمل جنح اللجوء إلى البغاء التي تعاقب عليها المادتان 225-12-1 و225-12-2 من قانون العقوبات.
English[en]
Finally, the exceptional procedure rules, laid down in articles 706-34 ff of the Code of Criminal Procedure, applicable to procuring and conspiracy for the purposes of procuring, have been extended to cover the offences of employing the services of prostitutes punishable under articles 225-12-1 and 225-12-2 of the Criminal Code.
Spanish[es]
Por último, las reglas de procedimiento derogatorias, previstas en los artículos 706-34 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, aplicables en materia de proxenetismo y de asociación de malhechores con miras a cometer infracciones de proxenetismo, se hacen extensivas a los delitos de recurso a la prostitución reprimidos en los artículos 225-12-1 y 225‐12-2 del Código Penal.
French[fr]
Enfin, les règles de procédures dérogatoires, prévues aux articles 706‐34 et suivants du Code de procédure pénale, applicables en matière de proxénétisme et d’association de malfaiteurs visant à commettre les infractions de proxénétisme, sont étendues aux délits de recours à la prostitution réprimés aux articles 225‐12‐1 et 225‐12‐2 du Code pénal.
Russian[ru]
Наконец, правила процедуры отступления от действующих норм, предусмотренные в статье 706-34 и последующих статьях Уголовно-процессуального кодекса, которые применяются к случаям сутенерства и объединения злоумышленников в целях занятия сутенерством, были распространены на преступные деяния в форме использования проституции, которые подлежат наказанию в соответствии со статьями 225-12-1 и 225‐12‐2 Уголовного кодекса.