Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما انها لك ، إيه ؟
Bulgarian[bg]
Хей, може от теб да е!
Czech[cs]
Možná ty, brácho.
English[en]
Maybe it's you, eh?
Spanish[es]
Quizá seas tú.
Estonian[et]
Võib-olla oled see sina, eks?
Persian[fa]
شايد خودت بو مي دي ، هي!
Finnish[fi]
Ehkä se tulee sinusta?
Hebrew[he]
אולי זה אתה?
Croatian[hr]
možda si to ti!
Indonesian[id]
Mungkin kau.
Icelandic[is]
Kannski er lyktin af ūér?
Italian[it]
Forse puzzi tu!
Latvian[lv]
Varbūt tu pats smirdi?
Dutch[nl]
Misschien ben jij het wel?
Polish[pl]
Może to ty?
Portuguese[pt]
Talvez sejas tu.
Romanian[ro]
Poate tu!
Russian[ru]
Сам ты пахнешь как свинка!
Slovenian[sl]
Mogoče si pa ti?
Swedish[sv]
Det kanske är du?
Turkish[tr]
Belki sen atıyorsundur, ha?
Vietnamese[vi]
Có lẽ là cậu đấy, ơ?
Chinese[zh]
我 才 没有 体味 , 也许 是 你 的