Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Поисканото от СС на ООН и Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз ефективно участие на правителството на Бурунди във вътрешния диалог е изключително важно.
Czech[cs]
Zcela zásadní je, aby se burundská vláda skutečně zapojila do národního dialogu v rámci Burundi, v souladu s požadavkem Rady bezpečnosti OSN a Rady AU pro mír a bezpečnost.
Danish[da]
Burundis regerings fulde deltagelse i dialogen internt i Burundi, sådan som FN's Sikkerhedsråd og AU's Freds- og Sikkerhedsråd har fordret, er afgørende.
German[de]
Es ist von zentraler Bedeutung, dass die burundische Regierung – wie vom VN-Sicherheitsrat und vom AU-Rat für Frieden und Sicherheit gefordert – am innerburundischen Dialog tatsächlich teilnimmt.
Greek[el]
Η ουσιαστική συμμετοχή της κυβέρνησης του Μπουρούντι στον εθνικό διάλογο, όπως ζήτησαν το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ, είναι ζωτικής σημασίας.
English[en]
The full participation of the Government of Burundi in the inter-Burundian dialogue, as requested by the UN Security Council and the AU's Peace and Security Council, is essential.
Spanish[es]
Es fundamental que el gobierno de Burundi participe de manera efectiva en el diálogo interburundés, como han solicitado el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el Consejo de Paz y Seguridad de la UA.
Estonian[et]
Burundi valitsuse tegelik osalemine Burundi eri osapoolte vahelises dialoogis, nagu nõudsid ÜRO Julgeolekunõukogu ning Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu, on väga tähtis.
Finnish[fi]
Burundin hallituksen tosiasiallinen osallistuminen Burundin sisäiseen vuoropuheluun YK:n turvallisuusneuvoston ja AU:n rauhan ja turvallisuuden neuvoston pyynnön mukaisesti on olennaisen tärkeää.
French[fr]
La participation effective du gouvernement du Burundi au dialogue inter-burundais, comme demandé par le CSNU et le Conseil de paix et de sécurité de l'UA, est essentielle.
Irish[ga]
Is ríthábhachtach é rannpháirtíocht éifeachtach rialtas na Burúine in idirphlé mhuintir na Burúine, faoi mar a d'iarr Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus Comhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh (AA).
Croatian[hr]
Ključno je djelotvorno sudjelovanje vlade Burundija u dijalogu unutar Burundija, u skladu sa zahtjevima Vijeća sigurnosti UN-a i Vijeća za mir i sigurnost AU-a.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlen a burundi kormánynak a burundi felek közötti párbeszédben való tényleges részvétele, ahogyan azt az ENSZ BT és az AU Béke és Biztonsági Tanácsa is kéri.
Italian[it]
Come richiesto dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e dal Consiglio per la pace e la sicurezza dell'UA, l'effettiva partecipazione del governo del Burundi al dialogo inter-burundese è essenziale.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad Burundžio vidaus dialoge veiksmingai dalyvautų Burundžio vyriausybė, kaip to prašo JT ST ir AS Taikos ir saugumo taryba.
Latvian[lv]
Svarīga ir Burundi valdības reāla dalība Burundi iekšējā dialogā – kā prasījusi ANO DP un ĀS Miera un drošības padome.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni effettiva tal-Gvern tal-Burundi fid-djalogu fost il-Burundjani, kif mitlub mill-KSNU u l-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà tal-UA hija essenzjali.
Dutch[nl]
De daadwerkelijke deelneming van de Burundese regering aan de inter-Burundese dialoog, zoals gevraagd door de VN‐Veiligheidsraad en de Raad voor Vrede en Veiligheid van de AU, is essentieel.
Polish[pl]
Niezbędny jest faktyczny udział rządu Burundi w dialogu wewnątrzburundyjskim, w myśl apeli Rady Bezpieczeństwa ONZ oraz Rady Pokoju i Bezpieczeństwa UA.
Portuguese[pt]
A participação efetiva do Governo do Burundi no diálogo interburundiano, tal como solicitado pelo CSNU e pelo Conselho de Paz e Segurança da UA, é essencial.
Romanian[ro]
Participarea efectivă a guvernului din Burundi la dialogul interburundez, astfel cum a fost solicitată de către Consiliul de Securitate al ONU și de către Consiliul pentru pace și securitate al UA, este esențială.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby sa vláda Burundi účinne zapojila do dialógu medzi jednotlivými burundskými stranami, ako to požaduje BR OSN a Mierová a bezpečnostná rady AÚ.
Slovenian[sl]
Polno sodelovanje burundijske vlade pri dialogu med različnimi akterji v tej državi, kar zahtevata VS ZN ter mirovni in varnostni svet AU, je ključnega pomena.
Swedish[sv]
Den burundiska regeringens faktiska deltagande i en dialog burundier emellan, som har efterfrågats av FN:s säkerhetsråd och AU:s freds- och säkerhetsråd, är av avgörande betydelse.