Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин можете да бъдете по-верни на Господ, така че Той да увеличава вашата способност да вършите Неговото дело?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ka makaserbisyo sa mas matinud-anong paagi sa Ginoo aron Iyang mapalambo ang imong abilidad sa paghimo sa Iyang buluhaton?
Czech[cs]
Jak můžete sloužit Pánu věrněji, aby mohl prohloubit vaši schopnost konat Jeho dílo?
Danish[da]
Hvordan kan du mere trofast tjene Herren, så han kan øge din evne til at udføre hans værk?
German[de]
Wie kannst du dem Herrn noch treuer dienen, damit er dich noch mehr befähigen kann, sein Werk zu verrichten?
English[en]
How can you more faithfully serve the Lord so He can increase your ability to do His work?
Estonian[et]
Kuidas võiksin teenida Issandat ustavamalt, et Ta võiks suurendada minu võimet teha Tema tööd?
Finnish[fi]
Kuinka voit uskollisemmin palvella Herraa, jotta Hän voi kasvattaa kykyäsi tehdä Hänen työtään?
French[fr]
Comment peux-tu servir le Seigneur plus fidèlement afin qu’il augmente ta capacité d’accomplir son œuvre ?
Hungarian[hu]
Hogyan szolgálhatod hithűbben az Urat, hogy Ő megnövelhesse az Ő munkájának elvégzéséhez szükséges képességedet?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եք ավելի շատ հավատարմորեն ծառայել Տիրոջը, որպեսզի Նա մեծացնի ձեր ունակությունը անելու Իր աշխատանքը:
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat lebih dengan setia melayani Tuhan sehingga Dia dapat meningkatkan kemampuan Anda untuk melakukan pekerjaan-Nya?
Italian[it]
In che modo puoi servire il Signore più fedelmente affinché egli possa aumentare la tua capacità di svolgere il Suo lavoro?
Japanese[ja]
主の業を行うために主があなたの能力を増してくださるのを感じられるために,あなたはどのようにもっと忠実に主に仕えることができるでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច បម្រើ ព្រះអម្ចាស់ ឲ្យ កាន់តែ ស្មោះត្រង់ ជាងមុន ដោយ របៀប ណា ដើម្បី ទ្រង់ អាច ពង្រីក សមត្ថភាព របស់ អ្នកឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ របស់ ទ្រង់ ?
Korean[ko]
주님이 그분의 일을 하는 여러분의 능력을 키워 주실 수 있도록 여러분은 어떻게 주님께 더 충실히 봉사할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip galite ištikimiau tarnauti Viešpačiui, kad Jis galėtų padidinti jūsų gebėjimą atlikti Jo darbą?
Latvian[lv]
Kā tu vari kalpot Tam Kungam uzticīgāk, lai Viņš varētu vairot tavu spēju darīt Viņa darbu?
Malagasy[mg]
Ahoana no fomba hanompoanao amim-pahatokiana bebe kokoa ny Tompo mba hahafahany mampitombo ny fahafahanao manao ny asany?
Mongolian[mn]
Их Эзэний ажлыг хийх таны чадварыг Тэрээр өсгөн нэмэгдүүлэхийн тулд та Түүнд хэрхэн илүү итгэлтэйгээр үйлчилж чадах вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du mer trofast tjene Herren, slik at han kan øke din evne til å utføre hans arbeid?
Dutch[nl]
Hoe kun je de Heer trouwer dienen zodat Hij je vermogen om zijn werk te doen kan vergroten?
Polish[pl]
W jaki sposób możesz wierniej służyć Panu, by On mógł zwiększyć twoją zdolność do wypełniania Jego dzieła?
Portuguese[pt]
Como você pode servir mais fielmente ao Senhor a fim de que Ele aumente sua capacidade de realizar a obra Dele?
Romanian[ro]
Cum Îi puteţi sluji Domnului cu mai mult devotament, astfel încât să vă poată dezvolta abilitatea de a face lucrarea Lui?
Russian[ru]
Как вы можете проявлять больше верности в служении Господу, чтобы Он придал вам сил для исполнения Его работы?
Samoan[sm]
E faapefea ona sili atu ona e auauna ma le faamaoni i le Alii ina ia mafai ona Ia faateleina lou tomai e faia ai Lana galuega?
Swedish[sv]
Hur kan du tjäna Herren mer plikttroget så att han kan ge dig större förmåga att utföra hans verk?
Swahili[sw]
Ni kwa jinsi gani unaweza kumtumikia Bwana kwa uaminifu zaidi ili aweze kuongeza uwezo wako wa kufanya kazi Yake?
Thai[th]
ท่านจะรับใช้พระเจ้าอย่างซื่อสัตย์มากขึ้นได้อย่างไรเพื่อพระองค์จะทรงเพิ่มความสามารถให้ท่านทํางานของพระองค์ได้
Tagalog[tl]
Paano mo mas tapat na paglilingkuran ang Panginoon upang mas mapag-ibayo Niya ang iyong kakayahang gawin ang Kanyang gawain?
Tongan[to]
Te ke faivelenga lahi ange fēfē ‘i hoʻo ngāue maʻá e ‘Eikí koeʻuhí ke Ne lava ‘o fakatupulekina hoʻo taukei ‘i hono fai ‘o ‘Ene ngāué?
Ukrainian[uk]
Як ви можете більш вірно служити Господу, аби Він міг збільшити вашу здатність виконувати Його роботу?
Vietnamese[vi]
Các em có thể phục vụ Chúa một cách trung tín hơn như thế nào để Ngài có thể gia tăng khả năng của các em để làm công việc của Ngài?